“到家人怪問”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同諸友山行分袂言別五首》是宋代程公許所作的一首詩詞。這首詩詞表達了離別時的深情與不舍之情。

這首詩詞的中文譯文如下：

同伴們共同登上山峰，不久便找到了下山的船只。
一回到家，家人們驚訝地問道，
為什么滿袖都帶著山中的風景與煙塵。

這首詩意細膩而深沉，通過描繪山行的場景，表達了離別時的別離之情。詩人與伙伴們一同攀登山峰，共同經歷了艱辛與喜悅。然而，當他們離開山峰，回到家中時，袖子里卻裝滿了山中的風景與煙塵，仿佛還在山中徜徉。這種情感的轉折，表達了詩人對離別時充滿眷戀和不舍之情的回憶。

這首詩詞賞析中展現了自然景色與人情感的交融。詩人通過山行的描繪，展示了大自然的壯麗與神奇。同時，他將這種自然景色與自己的情感交融在一起，通過袖子挾風煙的意象，將自然景色與離別時的深情揉合在一起，增加了詩詞的情感層次與藝術魅力。

這首詩詞以簡潔明快的語言，表達出詩人對離別時的懷念之情。通過對山行的描繪，與自然景色的融合，詩人展現了自己對離別的難舍之情，以及對山中風景的深深眷戀。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以離別后的思念與回憶之感。

tóng zhū yǒu shān xíng fēn mèi yán bié wǔ shǒu
同諸友山行分袂言別五首

gòng là dēng shān jī, é xún xià shuǐ chuán.
共蠟登山屐，俄尋下水船。
dào jiā rén guài wèn, mǎn xiù xié fēng yān.
到家人怪問，滿袖挾風煙。