“清游喜聚晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題馬溪寺二首》是宋代程公許所作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
久客愁多雨，
清游喜聚晴。
云藍猶獨踞，
玉嶺忽雙撐。
洞口龍方臥，
山腰虎尚獰。
方池竟何在，
一水至今清。

詩意：
這首詩描述了作者在馬溪寺游玩的情景。詩中表達了旅客在長期陰雨天氣中的憂愁，以及在晴朗天氣中歡聚的喜悅。云層依然藍天之上，獨自聚集，并且群山之間出現了突然冒起的玉嶺。洞口有一只龍在休息，山腰上的虎仍然威猛。詩人追問方池的位置，而清澈的水依然存在至今。

賞析：
這首詩通過描繪自然景觀，將作者的心境與大自然相結合，展現了宋代文人對自然的熱愛和感慨。詩詞以簡潔而生動的語言描繪了景物，通過詩人的情感和思考，使得讀者能夠感受到其中蘊含的情緒。

首先，詩人通過描繪久客愁多雨，清游喜聚晴的景象，表達了旅客在長時間的陰雨天氣中的憂愁和對晴朗天氣的渴望。這種對天氣變化的感受，也可以被視為對生活中起伏不定的情緒和境遇的反映。

其次，詩中的云藍猶獨踞和玉嶺忽雙撐的描繪，使得讀者能夠感受到自然景觀的壯麗和變幻。云藍獨占一方的形象，使人感到其孤高而壯麗；而突然冒起的玉嶺，則給人以驚喜和震撼。這種景物的描繪，不僅展示了自然的美麗，也折射出詩人對自然奇妙之處的欽佩和對生活中突如其來的變化的感嘆。

最后，詩人將目光聚焦在馬溪寺的方池上，表達了對方池存在與否的疑問。方池作為景觀的一部分，既具有物質存在的意義，也隱喻著人生的起伏和不確定性。然而，一水至今清的描述，傳遞出方池的存在和清澈的品質，既使讀者感受到了自然的恒久和純凈，也暗示了生活中一些持久而美好的事物。

總體而言，這首詩以簡練的語言和生動的描寫，將自然景觀與人生情感相結合，傳遞了對自然的熱愛、對生活的思考以及對恒久美好的追求。通過賞析這首詩詞，讀者可以感受到宋代文人對自然的敏感和對人生的感悟，同時也可以在審美的過程中領略到詩人所塑造的美麗意象。

tí mǎ xī sì èr shǒu
題馬溪寺二首

jiǔ kè chóu duō yǔ, qīng yóu xǐ jù qíng.
久客愁多雨，清游喜聚晴。
yún lán yóu dú jù, yù lǐng hū shuāng chēng.
云藍猶獨踞，玉嶺忽雙撐。
dòng kǒu lóng fāng wò, shān yāo hǔ shàng níng.
洞口龍方臥，山腰虎尚獰。
fāng chí jìng hé zài, yī shuǐ zhì jīn qīng.
方池竟何在，一水至今清。