“忍教書冊與人疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《移住郭婆井官廨二絕句》是宋代程公許所作的一首詩詞。以下是對其的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
遷居郭婆井官廨二絕句

家具雖少于車馬，陪伴我奔走的是幾篋書。
幸好我是清官，偶爾有閑暇之日，不忍將書籍疏遠他人。

詩意：
這首詩描繪了作者移居到了郭婆井官廨后的生活情景。詩中通過對家具和書籍的對比，表達了作者對于書籍的珍視，以及他作為一位清官所擁有的閑暇時光，不愿將書籍與他人疏遠的情感。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，展現了作者對書籍的珍貴和對清閑時光的享受。首句中，作者通過將家具與車馬進行對比，強調了在他的生活中，書籍的重要性超過了物質財富。幾篋書作為作者奔走中的伴侶，象征著知識的力量和精神的寄托。

詩的后兩句描繪了作者作為一位清官的幸運和責任感。他擁有清閑的日子，卻不忍將書籍與他人疏遠，暗示了作者對知識的分享和教育的重視。這種清廉的品質和對書籍的珍惜，展示了作者作為一位官員的高尚品質和責任感。

整首詩以簡練的語言傳遞了作者的思想情感，表達了對知識的追求和對清廉自守的態度。通過對家具、書籍和清閑時光的描繪，詩詞表達了作者對理想生活的向往，以及他在官場中保持獨立、堅守原則的態度。這首詩詞充滿了深遠的思考和情感，讓人感受到作者對知識和品德的追求。

yí zhù guō pó jǐng guān xiè èr jué jù
移住郭婆井官廨二絕句

jué zhī jiā jù shǎo yú chē, bàn wǒ bēn chí jǐ qiè shū.
絕知家具少於車，伴我奔馳幾篋書。
lài shì guān qīng ráo xiá rì, rěn jiāo shū cè yú rén shū.
賴是官清饒暇日，忍教書冊與人疏。