“翠珉瞻手澤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留題馬溪寺二首即用前韻》是宋代程公許創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

翠珉瞻手澤，六十有余齡。
囊錦傳宗旨，維沙更典刑。

這里描繪了一位名叫翠珉的老僧，他已經過了六十歲的高齡。瞻仰他的雙手，可以感受到他的慈悲和智慧。他背負著囊錦，傳承著佛法的宗旨，而且在修行中更加弘揚了法律的公正和嚴明。

發緣憂世白，眼獨為山青。
蕙悵搖歸夢，秋猿正可聽。

翠珉發自內心的擔憂和對世事的憂慮使他的頭發變白，但他的眼睛卻專注于山青。他對塵世的紛擾感到悲傷和困擾，渴望回歸自然和內心的寧靜。在秋天，他能夠靜聽到猿猴的叫聲，與大自然相互呼應。

這首詩詞表達了程公許對翠珉這位老僧的敬佩和贊美。翠珉以其高齡和寬廣的心胸，以及對佛法和法律的深刻理解，展現了一種超越塵世的境界。他對世俗之事的憂慮和對自然的向往，使他成為一個內心豐富、智慧高深的人。通過這首詩詞，程公許也表達了自己對于追求內心寧靜和智慧的向往和敬仰。

liú tí mǎ xī sì èr shǒu jí yòng qián yùn
留題馬溪寺二首即用前韻

cuì mín zhān shǒu zé, liù shí yǒu yú líng.
翠珉瞻手澤，六十有余齡。
náng jǐn chuán zōng zhǐ, wéi shā gèng diǎn xíng.
囊錦傳宗旨，維沙更典刑。
fā yuán yōu shì bái, yǎn dú wèi shān qīng.
發緣憂世白，眼獨為山青。
huì chàng yáo guī mèng, qiū yuán zhèng kě tīng.
蕙悵搖歸夢，秋猿正可聽。