“穹壤英名長不泯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《謁周孝公祠》
作者：程公許（宋代）

謁周孝公祠，
斬蛟潭近款叢祠，
逸少行書小陸碑。
穹壤英名長不泯，
烝嘗故晨有余思。
排門簫鼓競禳賽，
挾彈羅紈群笑嬉。
煮酒流霞魚饌玉，
荊溪可欠我題詩。

【中文譯文】
我來參拜周孝公的祠堂，
斬蛟潭旁邊是茂密的叢祠，
有位才情出眾的少年，他的行書寫在小陸碑上。
這片天穹下，英名久長不朽，
我默默思念著他曾經的早晨。
門前排列著簫鼓，競相舉行祭祀比賽，
伴著輕柔的琴音和美妙的笑聲。
煮酒流霞，魚肴如玉，
我欠下了一首題詩的承諾，
荊溪啊，我會回來完成它。

【詩意和賞析】
《謁周孝公祠》是宋代程公許創作的一首詩詞。詩人以參拜周孝公的祠堂為背景，描繪了祠堂周圍的景物和儀式，同時表達了對英名長存的英雄人物的敬佩和思念之情。

詩的開篇，以斬蛟潭旁的叢祠為背景，展示了祠堂的莊嚴肅穆。接著，詩人提到了一位年輕有才華的少年，他的行書被刻在小陸碑上，顯示了他的杰出才能。

詩的下半部分，通過描繪祭祀儀式，展現了熱鬧喜慶的場景。簫鼓聲此起彼伏，人們競相舉行禳賽，歡笑聲不絕于耳。這里的排門簫鼓和禳賽活動，凸顯了宋代社會的繁榮與活力，同時也表達了對周孝公的敬仰之情。

最后兩句，詩人以流霞、魚肴和玉為意象，形容了美好的酒宴盛宴，同時表達了自己欠下的題詩之約，承諾要回到荊溪完成它。這里荊溪可能是指程公許的故鄉，詩人對家鄉的思念和回歸之情貫穿全詩。

整首詩以婉約細膩的筆觸，刻畫了祠堂的莊嚴和儀式的喜慶，表達了對英名永存的英雄人物的敬仰之情，同時也流露出對故鄉的眷戀和歸屬感。

yè zhōu xiào gōng cí
謁周孝公祠

zhǎn jiāo tán jìn kuǎn cóng cí, yì shǎo xíng shū xiǎo lù bēi.
斬蛟潭近款叢祠，逸少行書小陸碑。
qióng rǎng yīng míng zhǎng bù mǐn, zhēng cháng gù chén yǒu yú sī.
穹壤英名長不泯，烝嘗故晨有余思。
pái mén xiāo gǔ jìng ráng sài.
排門簫鼓競禳賽。
xié dàn luó wán qún xiào xī.
挾彈羅紈群笑嬉。
zhǔ jiǔ liú xiá yú zhuàn yù, jīng xī kě qiàn wǒ tí shī.
煮酒流霞魚饌玉，荊溪可欠我題詩。