“老桂團團蔭綠尊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《伯謙招飲龍潭攀桂亭》是宋代詩人程公許的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
碧潭四繞水仙墳，
老桂團團蔭綠尊。
拚與故人償一醉，
梅花吹夢過前村。

詩意：
這首詩描繪了一個招待故友的場景。詩人在龍潭邊上有一片綠樹成蔭的地方，其中有一個水仙墳，四周環繞著碧潭。一棵老桂樹如團團綠云般覆蓋著酒杯。詩人與故友決心一同飲酒，以此來償還以往的情誼。在醉眼朦朧之間，詩人仿佛聽到了梅花的香氣，回憶起過去的村莊。

賞析：
詩詞以自然景物為背景，展現了友情和鄉愁的情感。碧潭和水仙墳描繪了一個幽靜而美麗的環境，老桂樹的綠蔭增添了一絲清涼和寧靜的氛圍。詩人和故友決心一同飲酒，表達了對友誼的珍視和愿意與朋友分享喜悅的心情。梅花的香氣和回憶的村莊則帶來了一種懷舊之情，勾起了對過去的思念和對家鄉的眷戀。

整首詩意境優美，情感真摯，通過對自然景物的描繪以及對友情和鄉愁的表達，使讀者感受到了詩人內心深處的情感波瀾和對過去美好時光的追憶。這首詩詞展示了宋代文人的獨特情懷和對自然、友情和家鄉的深沉感受。

bó qiān zhāo yǐn lóng tán pān guì tíng
伯謙招飲龍潭攀桂亭

bì tán sì rào shuǐ xiān fén, lǎo guì tuán tuán yīn lǜ zūn.
碧潭四繞水仙墳，老桂團團蔭綠尊。
pàn yǔ gù rén cháng yī zuì, méi huā chuī mèng guò qián cūn.
拚與故人償一醉，梅花吹夢過前村。