“在原脊令”的意思及全詩出處和翻譯賞析

在赫圓宰，從民眾視聽。
圣人能享，這不是道德沒有關系。
眷顧炎宋，接受命令以仁。
十月三頁，涵每毓春。
德厚流光，影響到我你。
有定數，兆協大橫。
性孝順薛，天賦神圣精神。
思皇帝統，積累艱辛。
就像那菑田，
是播是除草。
給大我身，
為什么不敢安寧。
繼續教育九年，
端拱嚴哀。
權綱又回到，
如天宣精神。
奸險投荒，
耆哲揚廷。
和動物就開始，
三年只有日。
宗廟祭祀戒期，
歷吉中辛。
孚號萬方，
任命魯肅先庚。
整頓我玉幣，
潔凈我們谷物。
秋季暴雨泛濫，
不久十六天。
法宮恭敬畏懼，
虔祈百神。
爐沉未燃，
如谷應聲。
飆籟號起，
霧氣侵襲黃昏。
所有執事，
練習融會貫通。
戊辰齋居，
越來越枯竭精純。
清晨旺盛而且，
天仗恭敬陳。
于是快步不同庭院，
溯瞻九閎。
眷顧我道祖，
凝神玄妙。
疏通發靈源，
流福無垠。
旋在清廟，
感惻蒿焄。
端帽相對越，
心中秉持著存。
暨入廟室，
有著其零。
僾仿佛看到，
汽象有聽說。
景續寶劍，
瑞靄輪囷。
就準備法駕，
玉軑金輪。
蒼龍載驅，
鈴鳴響。
黃大旗蕭晅書，
翠蕤梢說。
回到書房睡覺，
將必須開始祭禮。
重屋啟深邃，
進入窗戶徹鎖。
稈席純敷，
蠟火把交熒。
金石林立，
豆、籩芯芬。
有雨那穌，
激電雷霆。
先事引以為戒，
升放而停止。
皇心更抵，
提防持盈。
上帝明鑒，
富太太要依靠。
二后嚴格配，
五帝侍軒。
陛級升降，
飲食快樂高興。
禮儀已經準備，
廷在九賓。
宣旨停止祝賀，
免御端門。
上天降威靈，
寧不震驚。
省咎宸屏風，
寬赦八方。
相古劇場祭祀，
酒紅色癬公牛。
吒東西進周忱，
只有協調這溫馨。
玉帶的圖，
奉高所營。
大概第圓水，
進入從昆侖山。
辯論蹖反駁，
錯亂其本源。
如果稽皇佑，
裁自帝尊。
合祛參侑，
不讀不麻煩。
當時春和，
肅穆迎接衡。
還費心，
抑制加大名。
制詔辠自己，
千古天星。
它在今天，
履運艱屯。
小腿運行復雜度，
水旱保存至。
寇盜劫掠，
公私窮窮。
國論轇轕，
政條混亂不堪。
所應該緊急，
修補損壞支傾。
皇帝英明，
學習更新。
夔夔小心翼翼，
是研究這個問。
寬內九重，
方丈八珍。
采翠眩轉，
尊彝溢出醇。
皇情停泊地，
堯采如果皺眉頭。
沓來封章，
敷列典籍。
晚還來不及吃飯，
坐或達晨。
雖然自己的辛苦，
尚未形成工具勛。
因為享受而思，
責任證明的頻。
天引誘帝心中，
登的乾游。
天啟神斷，
旋干轉坤。
抵達龜下決心，
昒號列紳士。
如古有訓，
，唯恐有人，進退以禮，
艱難啊選選。
不是我就自己，
松弛松弛一定改。
挺挺一個，
作為社會重要。
不要慢慢的把，
擾亂我心旌。
奚蠹沒有理，
為什么掉不撐。
抓住彎曲而上，
誰賢能而被。
誰道的同，
而返回家園。
推遲你的到來，
秉持我們化工。
沒有沒有綁，
芘的根本。
有來贊裸體，
麟趾振奮。
時平庸展親，
金帛賞賜肉。
感慨過去很難，
在原脊令。
難道不是你驕傲，
義或剝奪恩。
何不考察事實，
以厚人倫。
說道路的開辟，
輿論認為信。
誰堵住了來，
多年來積聚堵塞。
也已經疏通淪落，
水源清澈，亨通。
不要厭惡他耿直，
而他的讒言。
藥物我愛，
甜酒我醒了。
好惡的歧，
治忽然來分。
百姓辛勤勞作，
魴尾部的規。
吒的守宰，
你安撫你沿著。
邊用警聽說，
皇算錢。
官吏乘機為非作歹，
星火緊急召回。
感慨他們贊賞殖，
消耗在螟螣。
停息貪婪林苛刻，
前命令是申。
祁祁中原，
百年叢林。
天狼星閃耀光芒，
較從前那么猙獰。
摲我邊關，
殮我邊民。
差不多可以稍稍休息，
也是人的感情。
償還得沒有時間，
修其政刑。
寧可賞玩愒，
以縱鯨吞咽。
維這四個方面，
很著急救火。
天說什么呢，
警戒諄諄。
仁愛之心，
和父母均。
皇帝說咨詢，
你你你你。
他的左右我，
以經用線。
鼎雉警告，
中興有殷。
天河害怕災禍。
王化再行。
維思無邪，
屏風有銘。
敢不參與在，
天看望我身。
我缺少你規劃，
不要我歡迎。
淵冰老虎尾巴，
始終如一誠實。
神表示神考，
難道不愿意聽。
百我司蕝，
虔人飛奔。
跪誦祝冊，
像上帝的聆聽。
式考察周頌，
進諫九門。
謹慎又謹慎的，
不要橋在成。
海深岳崇，
不廢涓塵。
圖容易在艱難，
渝險而平。
天錫帝壽，
像古代大椿。
天祚大運，
億萬子孫。雖然我不
敏，
知道力在文章。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

míng yīn jìn jiè shī
明禋進戒詩

yú hè yuán zǎi, shì tīng zì mín.
於赫圓宰，視聽自民。
wéi shèng néng xiǎng, fēi dé mò qīn.
惟圣能饗，非德莫親。
nǎi juàn yán sòng, shòu mìng yǐ rén.
乃眷炎宋，受命以仁。
shí yuè sān yè, hán měi yù chūn.
十月三葉，涵每毓春。
dé hòu liú guāng, shī jí wú jūn.
德厚流光，施及吾君。
lì shǔ yǒu guī, zhào xié dà héng.
歷數有歸，兆協大橫。
xìng dǔ xiào xuē, tiān zòng ruì shén.
性篤孝薛，天縱睿神。
sī huáng dì tǒng, jī lěi jiān qín.
思皇帝統，積累艱勤。
pì bǐ zāi tián,
譬彼菑田，
shì bō shì yún.
是播是耘。
yí dà zhèn gōng,
遺大朕躬，
hé qí gǎn níng.
曷其敢寧。
sì xùn jiǔ nián,
嗣訓九年，
duān gǒng yán chén.
端拱嚴宸。
quán gāng fù guī,
權綱復歸，
rú rì xuān jīng.
如日宣精。
jiān xiǎn tóu huāng,
奸險投荒，
qí zhé yáng tíng.
耆哲揚廷。
yǔ wù biàn shǐ,
與物便始，
sān zài wéi yín.
三載惟寅。
zōng sì jiè qī,
宗祀戒期，
lì jí zhōng xīn.
歷吉中辛。
fú hào wàn fāng,
孚號萬方，
yǐ sù xiān gēng.
以肅先庚。
chì wǒ yù bì,
飭我玉幣，
jié wǒ zī shèng.
潔我粢盛。
qiū lín yín yì,
秋霖淫泆，
é jiā liù xún.
俄浹六旬。
fǎ gōng zhī jù,
法宮祗懼，
qián qí bǎi líng.
虔祈百靈。
lú chén wèi jìn,
爐沉未燼，
rú gǔ yīng shēng.
如谷應聲。
biāo lài hào qǐ,
飚籟號起，
wù qīn liǎn hūn.
霧侵斂昏。
fán bǎi zhí shì,
凡百執事，
yì xí bīn bīn.
肄習彬彬。
wù chén zhāi jū,
戊辰齋居，
mí jié jīng chún.
彌竭精純。
mèi dàn shèng qiě,
昧旦盛且，
tiān zhàng sù chén.
天仗肅陳。
yuán qū shū tíng,
爰趨殊庭，
sù zhān jiǔ hóng.
溯瞻九閎。
juàn wǒ dào zǔ,
眷我道祖，
níng shén yǎo míng.
凝神窈冥。
jùn fā líng yuán,
浚發靈源，
liú fú wú yín.
流福無垠。
xuán bì qīng miào,
旋蹕清廟，
gǎn cè hāo xūn.
感惻蒿焄。
duān miǎn duì yuè,
端冕對越，
bǐng xīn zhe cún.
秉心著存。
jì rù mí shì,
暨入禰室，
yǒu tì qí líng.
有涕其零。
ài ruò yǒu jiàn,
僾若有見，
kài rú yǒu wén.
愾如有聞。
jǐng xù lù lí,
景續陸離，
ruì ǎi lún qūn.
瑞靄輪囷。
nǎi bèi fǎ jià,
乃備法駕，
yù dài jīn lún.
玉軑金輪。
cāng lóng zài qū,
蒼龍載驅，
hé luán qiāng míng.
和鸞鏘鳴。
huáng dào xuǎn shū,
黃纛晅書，
cuì ruí shāo yún.
翠蕤梢云。
hái fù zhāi qǐn,
還復齋寢，
yǐ xū zhào yīn.
以須肇禋。
chóng wū qǐ suì,
重屋啟邃，
rù yǒu chè jiōng.
入牖徹扃。
jiē xí chún fū,
秸席純敷，
là jù jiāo yíng.
蠟炬交熒。
jīn shí sēn liè,
金石森列，
dòu biān xīn fēn.
豆籩芯芬。
yǒu yǔ qí pāng,
有雨其雱，
jī diàn zhèn tíng.
激電震霆。
xiān shì yǐ jiè,
先事以戒，
shēng diàn ér tíng.
升奠而停。
huáng xīn yì zhī,
皇心益祗，
tì ruò chí yíng.
惕若持盈。
shàng dì jiàng jiàn,
上帝降鑒，
fù ǎo shì píng.
富媼式憑。
èr hòu yán pèi,
二后嚴配，
wǔ dì shì xuān.
五帝侍軒。
bì jí zhì jiàng,
陛級陟降，
shí yǐn lè xīn.
食飲樂欣。
lǐ yí jì bèi,
禮儀既備，
tíng liè jiǔ bīn.
廷列九賓。
xuān zhǐ chuò hè,
宣旨輟賀，
miǎn yù duān mén.
免御端門。
tiān jiàng wēi líng,
天降威靈，
níng bù zhèn jīng.
寧不震驚。
shěng jiù chén yǐ,
省咎宸扆，
sì shěng bā hóng.
肆眚八纮。
xiāng gǔ sì sì,
相古肆祀，
jiǔ xuǎn mǔ xīng.
酒癬牡骍。
zhā wù jiàn chén,
吒物薦忱，
wéi xié zhè xīn.
惟協這馨。
yù dài zhī tú,
玉帶之圖，
fèng gāo suǒ yíng.
奉高所營。
gài dì huán shuǐ,
蓋第圜水，
rù zì kūn lún.
入自昆侖。
biàn shuō chōng bó,
辯說蹖駁，
chuǎn jué běn yuán.
舛厥本源。
ruò jī huáng yòu,
若稽皇佑，
cái zì dì zūn.
裁自帝尊。
hé qū cān yòu,
合祛參侑，
bù dú bù fán.
不瀆不煩。
wéi shí chūn hé,
維時春和，
mù mù yà héng.
穆穆迓衡。
shàng láo shèng lǜ,
尚勞圣慮，
yì jiā hóng míng.
抑加鴻名。
zhì zhào zuì jǐ,
制詔辠己，
qiān gǔ rì xīng.
千古日星。
qí zài yú jīn,
其在於今，
lǚ yùn jiān tún.
履運艱屯。
jìng chán cuò dù,
脛躔錯度，
shuǐ hàn cún zhēn.
水旱存臻。
kòu dào qián liú,
寇盜虔劉，
gōng sī jù pín.
公私窶貧。
guó lùn jiāo gé,
國論轇轕，
zhèng tiáo fàng fēn.
政條放紛。
suǒ yí jí jí,
所宜急急，
bǔ huài zhī qīng.
補壞支傾。
huáng dì míng zhé,
皇帝明哲，
wèn xué rì xīn.
問學日新。
kuí kuí yì yì,
夔夔翼翼，
shì jiū shì xún.
是究是詢。
guǎng nèi jiǔ zhòng,
廣內九重，
fāng zhàng bā zhēn.
方丈八珍。
cǎi cuì xuàn zhuǎn,
采翠眩轉，
zūn léi yì chún.
尊罍溢醇。
huáng qíng pō rán,
皇情泊然，
yáo cǎi ruò pín.
堯采若顰。
dá lái fēng zhāng,
沓來封章，
fū liè diǎn fén.
敷列典墳。
gàn bù huáng shí,
旰不遑食，
zuò huò dá chén.
坐或達晨。
suī gōng qí qú,
雖躬其劬，
wèi níng jué xūn.
未凝劂勛。
yīn xiǎng ér sī,
因饗而思，
jiù zhèng zhī pín.
咎證之頻。
tiān yòu dì zhōng,
天誘帝衷，
jī zhī gān yóu.
躋之乾游。
tiān qǐ shén duàn,
天啟神斷，
xuán qián zhuǎn kūn.
旋乾轉坤。
dǐ guī bì zhì,
抵龜蔽志，
hū hào liè shēn.
昒號列紳。
ruò gǔ yǒu xùn,
若古有訓，
gǔ gōng wéi kǒng rén, jìn tuì yǐ lǐ,
股肱惟恐人，進退以禮，
jiān zāi xuǎn lūn.
艱哉選掄。
fěi yú zé sī,
匪余則私，
chí chí bì gèng.
弛弛必更。
pó pó yī lǎo,
皤皤一老，
wèi shì zhòng qīng.
為世重輕。
wú xú qí qū,
毋徐其驅，
rǎo wǒ xīn jīng.
擾我心旌。
xī dù mò lǐ,
奚蠹莫理，
xī zhuì mò chēng.
奚墜莫撐。
zhí wǎng ér zhì,
執枉而陟，
shú xián ér yān.
孰賢而湮。
shú dào zhī tóng,
孰道之同，
ér fǎn qiū yuán.
而返丘園。
chí rǔ zhī lái,
遲汝之來，
bǐng wǒ huà jūn.
秉我化鈞。
mò mò gé lěi,
莫莫葛藟，
pí qí běn gēn.
芘其本根。
yǒu lái zàn luǒ,
有來贊裸，
lín zhǐ zhèn fèn.
麟趾振奮。
shí yōng zhǎn qīn,
時庸展親，
jīn bó shèn fán.
金帛脤膰。
kǎi xī jí nàn,
慨昔急難，
zài yuán jí líng.
在原脊令。
qǐ bù ěr jīn,
豈不爾矜，
yì huò duó ēn.
義或奪恩。
hé kǎo gù shí,
盍考故實，
yǐ hòu rén lún.
以厚人倫。
yán lù zhī pì,
言路之辟，
gōng lùn yǐ xìn.
公論以信。
shuí zhì qí lái,
誰窒其來，
suì jiǔ jī yīn.
歲久積堙。
yì jì shū lún,
亦既疏淪，
yuán qīng zé hēng.
源清則亨。
wú yàn qí gěng,
毋厭其鯁，
ér qí nìng yán.
而其佞言。
yào shí wǒ ài,
藥石我愛，
láo lǐ wǒ xǐng.
醪醴我醒。
hào wù zhī qí,
好惡之岐，
zhì hū yǐ fēn.
治忽以分。
mín yì láo zhǐ,
民亦勞止，
fáng wěi qí chēng.
魴尾其赪。
zhā zhī shǒu zǎi,
吒之守宰，
ěr fǔ ěr xún.
爾撫爾循。
biān yǐ jǐng wén,
邊以警聞，
huáng huáng suàn mín.
皇皇算緡。
lì yuán wèi jiān,
吏緣為奸，
xīng huǒ jí zhēng.
星火急征。
kǎi bǐ jiā zhí,
慨彼嘉殖，
hào yú tè míng.
耗於螣螟。
jí tān lín kē,
戢貪林苛，
qián lìng gài shēn.
前令蓋申。
qí qí zhōng yuán,
祁祁中原，
bǎi nián jīng zhēn.
百年荊榛。
tiān láng yào máng,
天狼耀芒，
jiào xī zé níng.
較昔則獰。
chàn wǒ biān guān,
摲我邊關，
liàn wǒ biān máng.
殮我邊氓。
qì kě xiǎo xiū,
汔可小休，
yì rén zhī qíng.
亦人之情。
cháng dé shǎo xiá,
償得少暇，
xiū qí zhèng xíng.
修其政刑。
wú nìng wán kài,
毋寧翫愒，
yǐ zòng jīng tūn.
以縱鯨吞。
wéi shì sì duān,
維是四端，
jí shén jiù fén.
急甚救焚。
tiān hé yán zāi,
天何言哉，
jǐng jiè zhūn zhūn.
警戒諄諄。
rén ài zhī xīn,
仁愛之心，
yǔ fù mǔ jūn.
與父母均。
huáng dì yuē zī,
皇帝曰咨，
ěr gōng ěr qīng.
爾公爾卿。
qí zuǒ yòu wǒ,
其左右我，
yǐ jīng yǐ lún.
以經以綸。
dǐng zhì jǐng,
鼎雉儆，
zhōng xīng yǒu yīn.
中興有殷。
yún hàn jù zāi.
云漢懼災。
wáng huà fù xíng.
王化復行。
wéi sī wú xié,
維思無邪，
fù yǐ yǒu míng.
負扆有銘。
gǎn bù cān yǐ,
敢不參倚，
rì shěng wú shēn.
日省吾身。
wǒ quē rǔ guī,
我闕汝規，
wú wǒ féng yíng.
毋我逢迎。
yuān bīng hǔ wěi,
淵冰虎尾，
shǐ zhōng yī chéng.
始終一誠。
shén shì shén kǎo,
神示神考，
níng bù wǒ tīng.
寧不我聽。
bǎi chén sī jué,
百臣司蕝，
qián xuē jùn bēn.
虔薛駿奔。
guì sòng zhù cè,
跪誦祝冊，
rú dì qí líng.
如帝其聆。
shì jī zhōu sòng,
式稽周頌，
jìn jiè jiǔ hūn.
進戒九閽。
jìng zhī jìng zhī,
敬之敬之，
wú yí yú chéng.
毋圯於成。
hǎi shēn yuè chóng,
海深岳崇，
bù fèi juān chén.
不廢涓塵。
tú yì yú jiān,
圖易於艱，
yú xiǎn ér píng.
渝險而平。
tiān xī dì shòu,
天錫帝壽，
rú gǔ dà chūn.
如古大椿。
tiān zuò jǐng yùn,
天祚景運，
wàn yì zǐ sūn.
萬億子孫。
chén suī bù mǐn,
臣雖不敏，
zhī lì yú wén.
知力於文。