“舍生而取義”的意思及全詩出處和翻譯賞析

驅車木皮口，地形與嘉陵江市。
山種郁盤纖，草木凄慘憔悴。
過去在每年十二日，大將何憨兒子。
行營與賊寇相遇，奮力作戰而死這。
路上遇到鄉巴佬，熱情問他。
衛親眼見聞，樸實忠誠現在無比。
沉鶩老不衰，甘苦同戰士。
這樣得人心，很難不互相拋棄。
門檻制度力量主和，豈料敵情感設計。
幣篚正在奔馳，文書很快接近到。
初冬季二十五，玷污人我內地。
或者渡過河來的，有人攔截來觀察。
不久就干肚子來，陡如果從天上墜落。
各軍抽摘我，精銳能有多少。
千兵只有烏合之眾，轉戰從未已。
可以忍心辜負將軍，同生也同死。
落日塵土昏，鼓不起寒冷的聲音。
至今堆土阜間，白骨還紛紛委托。
談話結束聲音凄涼悲傷，相對同灑淚。
想起從前佐戰車，人們在沒有說消除。
您非常仁慈明智，慘惻想想這件事。
上書請求恤典，為你嚴宗廟祭祀。
想要勉勵忠臣，為國家應該鞠躬盡瘁。
儒守陳西和，周武王將田地與李。
先后被褒錄，姓名編修國史。
敵人知道我有人，心寧也不畏懼。
自古代重視出征，生命在主帥。
季吒也許不是人，那可以倚仗險阻。
嗚叫這些，一個死甘如齋。
推究其本心，死又有什么好處于世。
事大錯誤不正確，舍生而取義。
才知道老人吉，容易從有深刻的意義。
去教訓忍心再說，未來那得到名。
長吟激凄風，嗚咽嘉陵水。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

mù pí kǒu jì shì wèi gù miǎn róng shuài hé jìn fù yě
木皮口紀事為故沔戎帥何進賦也

qū chē mù pí kǒu, dì jiē jiā líng shì.
驅車木皮口，地接嘉陵市。
shān zhǒng yù pán yū, cǎo mù cǎn qiáo cuì.
山種郁盤紆，草木慘憔悴。
xī zài suì xīn mǎo, dà jiàng hé hān zǐ.
昔在歲辛卯，大將何憨子。
xíng yíng yǔ zéi yù, lì zhàn suì sǐ cǐ.
行營與賊遇，力戰遂死此。
dào féng tián shè wēng, kuǎn qǔ wèn suǒ yǐ.
道逢田舍翁，款曲問所以。
wèi mù qīn jiàn wén, pǔ zhōng jīn wú bǐ.
衛目親見聞，樸忠今無比。
chén zhì lǎo bù shuāi, gān kǔ tóng zhàn shì.
沉鷙老不衰，甘苦同戰士。
yǐ cǐ dé shì xīn, jí nàn bù xiāng qì.
以此得士心，急難不相棄。
kǔn zhì lì zhǔ hé, qǐ yú dí qíng guǐ.
閫制力主和，豈虞敵情詭。
bì fěi fāng jiāo chí, yǔ shū é xiá zhì.
幣篚方交馳，羽書俄狎至。
chū dōng èr shí wǔ, bèn rén wǒ nèi dì.
初冬二十五，坌人我內地。
huò dù hé ér yě, huò jié lù yǐ cì.
或渡河而也，或截路以伺。
é rán gàn fù lái, dǒu ruò zì tiān zhuì.
俄然干腹來，陡若自天墜。
zhū jūn chōu zhāi yú, jīng ruì néng yǒu jǐ.
諸軍抽摘余，精銳能有幾。
qiān bīng jǐn wū hé, zhuǎn dòu shū wèi yǐ.
千兵僅烏合，轉斗殊未已。
kě rěn fù jiāng jūn, tóng shēng yì tóng sǐ.
可忍負將軍，同生亦同死。
luò rì chén tǔ hūn, gǔ hán shēng bù qǐ.
落日塵土昏，鼓寒聲不起。
zhì jīn duī fù jiān, bái gǔ yóu fēn wěi.
至今堆阜間，白骨猶紛委。
yǔ bà shēng qī gěng, xiāng gù tóng sǎ lèi.
語罷聲悽哽，相顧同灑淚。
niàn xī zuǒ róng xuān, shì tún wèi yún mǐ.
念昔佐戎軒，世屯未云弭。
zhǔ gōng jí rén míng, cǎn cè niàn cǐ shì.
主公極仁明，慘惻念此事。
lù zhāng qiú xù diǎn, jué zi yán miào sì.
露章求恤典，爵子嚴廟祀。
yì jiāng quàn zhōng chén, wèi guó dāng jìn cuì.
意將勸忠臣，為國當盡瘁。
rú shǒu chén xī hé, wǔ jiàng tián yǔ lǐ.
儒守陳西和，武將田與李。
hòu xiān bèi bāo lù, míng xìng biān guó shǐ.
后先被褒錄，名姓編國史。
dí zhī wú yǒu rén, xīn níng bù wèi jì.
敵知吾有人，心寧不畏忌。
zì gǔ zhòng cú zhēng, sī mìng zài zhǔ shuài.
自古重徂征，司命在主帥。
jì zhā huò fēi rén, xiǎn zǔ nà kě shì.
季吒或非人，險阻那可恃。
míng hū shù jūn zǐ, yī sǐ gān ruò zhāi.
鳴呼數君子，一死甘若齋。
tuī yuán qí běn xīn, sǐ xī yì yú shì.
推原其本心，死奚益於世。
shì dà móu bù rán, shě shēng ér qǔ yì.
事大繆不然，舍生而取義。
nǎi zhī zhàng rén jí, yì zì yǒu shēn zhǐ.
乃知丈人吉，易自有深旨。
wǎng zhé rěn fù yún, fāng lái nà de huì.
往轍忍復云，方來那得諱。
zhǎng yáo jī qī fēng, míng yàn jiā líng shuǐ.
長謠激凄風，鳴咽嘉陵水。