“祗恐摩詰難亡言”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪峰道院》是宋代程公許創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞《雪峰道院》描繪了一個神秘而壯麗的道觀景象。它以華麗的詞藻和形象描寫展示了作者對這個道院的獨特感受。

詩詞中的"瑯函真筌何所云"意指瑯函山上真人的仙方，真人指的是道家修行成仙者。"丈人嵯峨五岳尊"描述了那位高人嵯峨高聳如五岳一般崇高的形象。

"矞云護耀魄寶，寶繩夜低天市垣"形容了云氣環繞、寶物閃耀的神奇景象，宛如夜晚的市場垣墻延伸至天際。"瓊瑤其上矗千仞，冰雪為人醒醉魂"描繪了高聳入云的巍峨雪嶺，它們的美麗如瓊瑤一般，令人陶醉。

"飛鴻沒處杳難辨，飼虎遺跡應猶存"表達了飛鴻穿梭的迅疾和虎的痕跡，暗示這個道院的景色如此幽靜，以至于難以辨別鴻雁飛過的痕跡，而虎的痕跡卻依然存在。

"甘泉使君趣丘壑，薰爐默坐存昆侖"描述了甘泉使君（指道教神仙）在丘壑間尋找樂趣，而香爐上的煙霧升騰如同昆侖山一般。"高齋圖史羅左右，大廈風月相吐吞"描繪了高齋中圖書堆積如山，大廈內的風景美不勝收，相互輝映。

"巖泉酒熟芳桂蕊，茶鼎火活蒼松根"形容了巖石間的泉水已經醞釀成美酒，桂花的芳香彌漫。茶鼎上的火焰跳動，蒼松的根系生機盎然。

"坐邀麻姑來擘脯，祗恐摩詰難亡言"表達了詩人坐在這里邀請仙女麻姑來分享食物，但他擔心敏銳的摩詰神難以言說這種美好。

"界天之雪滿窗戶，喚起老仙重與論"描繪了窗戶上積滿了界天之雪（指高山上的珍貴雪花），這景象喚起了老仙人的重要議題。

"丁寧來者時汛掃，燕寢可避蜂衙喧"描述了丁寧（指清潔工）定時來掃除雪峰道院，這樣修行者的臥室就能避開熙熙攘攘的喧囂。

整首詩詞通過描繪道院的壯麗景色和神奇氛圍，《雪峰道院》是宋代程公許創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

瑯函真筌何所云，
丈人嵯峨五岳尊。
矞云護耀魄寶，
寶繩夜低天市垣。

瓊瑤其上矗千仞，
冰雪為人醒醉魂。
飛鴻沒處杳難辨，
飼虎遺跡應猶存。

甘泉使君趣丘壑，
薰爐默坐存昆侖。
高齋圖史羅左右，
大廈風月相吐吞。

巖泉酒熟芳桂蕊，
茶鼎火活蒼松根。
坐邀麻姑來擘脯，
祗恐摩詰難亡言。

界天之雪滿窗戶，
喚起老仙重與論。
丁寧來者時汛掃，
燕寢可避蜂衙喧。

這首詩詞通過豐富的意象和形象描寫，展現了雪峰道院的神秘和壯麗。作者借用宏偉的山峰、飛鴻、虎痕等景物，詩意深邃，給讀者帶來了無限遐想。

詩詞開篇寫道"瑯函真筌何所云"，表達了對瑯函山上真人仙方的好奇。"丈人嵯峨五岳尊"描述了道院中高聳入云的仙人形象，給人以莊嚴崇高之感。

"矞云護耀魄寶，寶繩夜低天市垣"描繪了道院中神奇的景象，云環繞、寶物閃耀，宛如夜晚的市場垣墻，給人以神秘的感覺。

"瓊瑤其上矗千仞，冰雪為人醒醉魂"描繪了高聳入云的雪嶺，美麗如瓊瑤，令人陶醉。"飛鴻沒處杳難辨，飼虎遺跡應猶存"則表達了道院幽靜的景色，飛鴻的痕跡難以辨別，而虎的痕跡依然存在。

"甘泉使君趣丘壑，薰爐默坐存昆侖"描述了甘泉使君在丘壑間尋找樂趣，而香爐上的煙霧升騰如昆侖山。"高齋圖史羅左右，大廈風月相吐吞"描繪了高齋中堆積如山的圖書，大廈內的風景美不勝收，相互輝映。

"巖泉酒熟芳桂蕊，茶鼎火活蒼松根"形容了巖石間泉水釀成美酒，桂花芳香四溢。茶鼎上的火焰跳動，蒼松的根系生機盎然。

"坐邀麻姑來擘脯，祗恐摩詰難亡言"表達了詩人坐在這里

xuě fēng dào yuàn
雪峰道院

láng hán zhēn quán hé suǒ yún, zhàng rén cuó é wǔ yuè zūn.
瑯函真筌何所云，丈人嵯峨五岳尊。
yù yún hù yào pò bǎo, bǎo shéng yè dī tiān shì yuán.
矞云護耀魄寶，寶繩夜低天市垣。
qióng yáo qí shàng chù qiān rèn, bīng xuě wéi rén xǐng zuì hún.
瓊瑤其上矗千仞，冰雪為人醒醉魂。
fēi hóng méi chù yǎo nán biàn, sì hǔ yí jī yīng yóu cún.
飛鴻沒處杳難辨，飼虎遺跡應猶存。
gān quán shǐ jūn qù qiū hè, xūn lú mò zuò cún kūn lún.
甘泉使君趣丘壑，薰爐默坐存昆侖。
gāo zhāi tú shǐ luó zuǒ yòu, dà shà fēng yuè xiàng tǔ tūn.
高齋圖史羅左右，大廈風月相吐吞。
yán quán jiǔ shú fāng guì ruǐ, chá dǐng huǒ huó cāng sōng gēn.
巖泉酒熟芳桂蕊，茶鼎火活蒼松根。
zuò yāo má gū lái bāi pú, zhī kǒng mó jié nán wáng yán.
坐邀麻姑來擘脯，祗恐摩詰難亡言。
jiè tiān zhī xuě mǎn chuāng hù, huàn qǐ lǎo xiān zhòng yǔ lùn.
界天之雪滿窗戶，喚起老仙重與論。
dīng níng lái zhě shí xùn sǎo, yàn qǐn kě bì fēng yá xuān.
丁寧來者時汛掃，燕寢可避蜂衙喧。