“西風忽以厲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“西風忽以厲”全詩
車塵日交鶩,襟期那易同。
目成者誰歟,言笑春怡融。
我自商聲歌,群亦手絲桐。
西風忽以厲,高情逐云鴻。
轟筆金鑾坡,一麾滄海東。
補過要汲直,草詔須陸公。
盈庭愕相顧,蹇蹇胡不容。
君去我獨留,我闕誰與攻。
況復狗尾續,羞顏蓮炬紅。
分類:
《祖餞三山趙茂實二首》程公許 翻譯、賞析和詩意
《祖餞三山趙茂實二首》是宋代程公許創作的一首詩詞。這首詩描繪了洛陽城的繁華景象,表達了作者對友人趙茂實的離別之情,并以詩人自居商聲歌的形象,表達了對友人的思念之情。
這首詩詞通過描繪洛陽城的煌煌景象,展現了城市的繁榮和交通的便利。車輛的塵土交織,形成了熱鬧的景象,使得萬國來往通行。詩中提到的"襟期"意指車輛相遇,表示車輛頻繁,時刻都有車輛經過,車流絡繹不絕。
接下來,詩人表達了對友人趙茂實的思念之情。詩中問道:"目成者誰歟",意思是問目睹這一場景的人是誰。作者提醒趙茂實,言笑間春天的歡樂與溫暖融合在一起。作者自稱商聲歌,意指自己也像商聲一樣歌唱,而友人趙茂實也是手持絲桐(古代樂器)的人。這里通過商聲歌和手絲桐的形象,來表達作者和友人之間的情誼和共同的興趣愛好。
詩的后半部分,描繪了西風突然變得凜冽,高尚的情感隨著云鴻一起追逐。這里表達了作者內心的激蕩和追求高尚情感的渴望。
最后,詩中提到了"轟筆金鑾坡",意指君王的筆墨和權勢所在的地方,一揮手就能劃過東海。草詔則指要事,陸公則指高官。這里表達了作者對友人的期待,希望友人能夠補過,成為有才干的官員,為國家和社會做出貢獻。
整首詩詞表達了作者對友人離別的思念之情,同時展現了洛陽城的繁華景象和作者追求高尚情感的內心世界。通過描寫城市景象、表達友情和追求高尚情感的主題,這首詩詞展現了宋代文人的風采和情感世界。
“西風忽以厲”全詩拼音讀音對照參考
zǔ jiàn sān shān zhào mào shí èr shǒu
祖餞三山趙茂實二首
huáng huáng luò yáng chéng, qú shù wàn guó tōng.
煌煌洛陽城,衢術萬國通。
chē chén rì jiāo wù, jīn qī nà yì tóng.
車塵日交鶩,襟期那易同。
mù chéng zhě shuí yú, yán xiào chūn yí róng.
目成者誰歟,言笑春怡融。
wǒ zì shāng shēng gē, qún yì shǒu sī tóng.
我自商聲歌,群亦手絲桐。
xī fēng hū yǐ lì, gāo qíng zhú yún hóng.
西風忽以厲,高情逐云鴻。
hōng bǐ jīn luán pō, yī huī cāng hǎi dōng.
轟筆金鑾坡,一麾滄海東。
bǔ guò yào jí zhí, cǎo zhào xū lù gōng.
補過要汲直,草詔須陸公。
yíng tíng è xiāng gù, jiǎn jiǎn hú bù róng.
盈庭愕相顧,蹇蹇胡不容。
jūn qù wǒ dú liú, wǒ quē shuí yǔ gōng.
君去我獨留,我闕誰與攻。
kuàng fù gǒu wěi xù, xiū yán lián jù hóng.
況復狗尾續,羞顏蓮炬紅。
“西風忽以厲”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲八霽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。