“月豈待濯洗”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“月豈待濯洗”全詩
水山非月期,月豈待濯洗。
天光發於定,妙契元一理。
士生無南北,樂在相知心。
同行不同調,有如辰與參。
一言針芥投,山水皆知音。
畏齋天下士,執鞭愧我后。
當時儉府蓮。
最說庾公秀。
十年一欠伸,西樓黯回首。
油幢古夔子,鎖棘外南宮。
寶鑒貯英裁,氊筆題至公。
訊舊一以悽,浩蕩華表風。
宇縣莽煙塵,人物嘆今眇。
蘭芷必共芳,所御或荼蓼。
隱思不遑寐,令我憂心悄。
古今幾枰棋,勝敗無常形。
世豈欠國手,一著何可輕。
但恐當局迷,渠知死可生。
向來一雨心,行世幾滬落。
矯性動有妨,幽思誰與豁。
為君歌慨慷,長風起天末。
分類:
《代上夔帥丁文伯》程公許 翻譯、賞析和詩意
水山不是月期,月亮豈待濯洗。
天光發在定,妙契元一理。
士生沒有南北,音樂在互相了解內心。
同行不同調,有如星辰參與。
一句針芥投,山水都知道音樂。
害怕齋天下士,拿著鞭子慚愧我后面。
當時王儉府蓮。
最喜歡亮秀。
十年一打哈欠伸懶腰,西樓我回首。
油幢古夔子,鎖棘外南宮。
寶鑒貯存英裁,氊筆題到公。
審訊舊一以凄涼,浩蕩豪華表風。
宇縣王莽煙塵,人物感嘆如今渺小。
蘭芷一定共芬芳,所用有的荼蓼。
思念沒有時間睡覺,讓我心中憂愁。
古今多少棋盤棋子,勝利沒有固定的形態。
難道世界欠國家手,一個穿什么可以減輕。
只怕當局迷,她知道死后可以生。
剛才一雨心,行代多少滬落。
糾正性行動有影響,深思與誰豁。
為君歌慷慨,長風起天際。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“月豈待濯洗”全詩拼音讀音對照參考
dài shàng kuí shuài dīng wén bó
代上夔帥丁文伯
bì yuè xíng sù kōng, liú pò hán tán shuǐ.
璧月行素空,流魄寒潭水。
shuǐ shān fēi yuè qī, yuè qǐ dài zhuó xǐ.
水山非月期,月豈待濯洗。
tiān guāng fā yú dìng, miào qì yuán yī lǐ.
天光發於定,妙契元一理。
shì shēng wú nán běi, lè zài xiāng zhī xīn.
士生無南北,樂在相知心。
tóng háng bù tóng diào, yǒu rú chén yǔ cān.
同行不同調,有如辰與參。
yī yán zhēn jiè tóu, shān shuǐ jiē zhī yīn.
一言針芥投,山水皆知音。
wèi zhāi tiān xià shì, zhí biān kuì wǒ hòu.
畏齋天下士,執鞭愧我后。
dāng shí jiǎn fǔ lián.
當時儉府蓮。
zuì shuō yǔ gōng xiù.
最說庾公秀。
shí nián yī qiàn shēn, xī lóu àn huí shǒu.
十年一欠伸,西樓黯回首。
yóu chuáng gǔ kuí zi, suǒ jí wài nán gōng.
油幢古夔子,鎖棘外南宮。
bǎo jiàn zhù yīng cái, zhān bǐ tí zhì gōng.
寶鑒貯英裁,氊筆題至公。
xùn jiù yī yǐ qī, hào dàng huá biǎo fēng.
訊舊一以悽,浩蕩華表風。
yǔ xiàn mǎng yān chén, rén wù tàn jīn miǎo.
宇縣莽煙塵,人物嘆今眇。
lán zhǐ bì gòng fāng, suǒ yù huò tú liǎo.
蘭芷必共芳,所御或荼蓼。
yǐn sī bù huáng mèi, lìng wǒ yōu xīn qiāo.
隱思不遑寐,令我憂心悄。
gǔ jīn jǐ píng qí, shèng bài wú cháng xíng.
古今幾枰棋,勝敗無常形。
shì qǐ qiàn guó shǒu, yī zhe hé kě qīng.
世豈欠國手,一著何可輕。
dàn kǒng dāng jú mí, qú zhī sǐ kě shēng.
但恐當局迷,渠知死可生。
xiàng lái yī yǔ xīn, xíng shì jǐ hù luò.
向來一雨心,行世幾滬落。
jiǎo xìng dòng yǒu fáng, yōu sī shuí yǔ huō.
矯性動有妨,幽思誰與豁。
wèi jūn gē kǎi kāng, cháng fēng qǐ tiān mò.
為君歌慨慷,長風起天末。
“月豈待濯洗”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲八薺 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。