“輸與云游癡寶志”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《劍門》是宋代詩人程公許的一首詩詞。這首詩詞表達了詩人壯志凌云、忠誠堅貞的情懷，同時揭示了道德力量的重要性。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

壯心低劍類龜藏，
壯志高昂，劍隱于龜背之下，
The lofty ambition concealed, the sword hidden beneath the turtle's back,

經度關稍激昂。
經過度關稍顯激昂。
Passing through the Du Gate, the spirit slightly elevated.

誰遺五丁通蜀險，
誰讓五丁（壯士）通行蜀地險峻之地，
Who allowed the valiant men to pass through the treacherous land of Shu,

擘開雙劍倚天長。
拔出雙劍依靠蒼天長存。
Unsheathing their twin swords, relying on the eternal power of heaven.

山川豈為奸春誤，
山川豈能被邪惡之春所迷惑，
How can the mountains and rivers be deceived by the evil spring,

形勢終歸道德強。
形勢最終歸于道德的力量。
The situation will ultimately yield to the power of righteousness.

輸與云游癡寶志，
將命運與云游者的癡迷寶藏志向相比，
Compared to the obsession of wandering adventurers, who would risk their lives,

巖前冷看幾興亡。
在巖石前冷靜地觀察興衰的變幻。
Coldly observing the rise and fall before the rocks.

詩詞中展現了程公許壯志凌云的豪情壯志，他將劍隱藏于龜背之下，顯示出他內心中的英雄氣概。經過度關，他的意氣風發，渴望挑戰險峻的蜀地。詩人強調道德的力量，表明山川不會被邪惡所欺騙，最終正義將戰勝邪惡。與那些追求個人利益的冒險者相比，程公許冷靜地觀察著世事的興衰變遷。整首詩詞通過描繪壯志凌云和道德力量的對比，以及對個人追求和社會責任的思考，展現了詩人獨特的情感和觀察力。

jiàn mén
劍門

zhuàng xīn dī jiàn lèi guī cáng, jīng dù guān shāo jī áng.
壯心低劍類龜藏，經度關稍激昂。
shuí yí wǔ dīng tōng shǔ xiǎn, bò kāi shuāng jiàn yǐ tiān cháng.
誰遺五丁通蜀險，擘開雙劍倚天長。
shān chuān qǐ wèi jiān chūn wù, xíng shì zhōng guī dào dé qiáng.
山川豈為奸春誤，形勢終歸道德強。
shū yǔ yún yóu chī bǎo zhì, yán qián lěng kàn jǐ xīng wáng.
輸與云游癡寶志，巖前冷看幾興亡。