“東渡襄西襄詩有聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沙律連日風雨阻行舟發鄧晴寄李成之》是宋代程公許創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《沙律連日風雨阻行舟發鄧晴寄李成之》譯文：

江陵五日惡風雨，
知我欲行舒小晴。
渺渺渺連恨無遠，
冥冥煙樹喚愁生。
上牢下牢險峰入夢，
東渡襄西襄詩有聲。
同是天涯更分手，
銷魂風月與誰平。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了作者在江陵遭遇連續五日的惡風雨，但他卻渴望出行，與名為鄧晴的人一同啟航。詩詞中的"沙律"是指沙鷗，象征著自由飛翔的意象。作者以自然景象為背景，抒發了自己的情感和思考。

詩詞的前兩句表達了作者對天氣的描述，江陵的惡風雨給人一種凄涼的感覺。作者明白自己的旅行計劃，但他希望與鄧晴一起啟航，尋找一種解脫和舒適。

接下來的幾句表達了作者內心的痛苦和迷茫。"渺渺渺連恨無遠"這句描述了作者內心深處的悲傷和無奈，無法擺脫的悲傷像無邊無際的遙遠一樣。"冥冥煙樹喚愁生"這句描述了作者在悲傷中產生的愁苦之情，境況如迷霧中的孤寂樹木，令他更加傷感。

詩詞的后半部分通過描繪夢境和旅行情景，表達了作者對離別的思考。"上牢下牢險峰入夢"這句描述了作者在夢中穿越危險的山峰，這里可能是指作者在旅途中的困難和挑戰。"東渡襄西襄詩有聲"這句表達了作者在東方和西方的旅途中，創作出飽含詩意的文字。通過旅行和寫詩，作者試圖找到內心的平衡和滿足。

詩詞的最后兩句表達了作者對于離別的思考和矛盾。"同是天涯更分手，銷魂風月與誰平"這句表明雖然作者和鄧晴都是處在陌生的地方，但他們卻要分別。"銷魂風月"意味著美好而迷人的事物，但作者也意識到這些事物的平靜與自己內心的離散并不相符。這句詩表達了作者對于人生離散和尋找平衡的思考。

這首詩詞通過自然景色和旅行的描寫，表達了作者內心情感的起伏和思考。它展現了作者對離別和尋找內心平衡的思考，以及對美好事物的追求。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人一種深思和抒懷的感覺。它展現了宋代文人對于人生離散和情感困惑的共同體驗，同時也呈現了作者獨特的感悟和詩意。

shā lǜ lián rì fēng yǔ zǔ xíng zhōu fā dèng qíng jì lǐ chéng zhī
沙律連日風雨阻行舟發鄧晴寄李成之

jiāng líng wǔ rì è fēng yǔ, zhī wǒ yù xíng shū xiǎo qíng.
江陵五日惡風雨，知我欲行舒小晴。
miǎo miǎo miǎo lián hèn wú yuǎn, míng míng yān shù huàn chóu shēng.
渺渺渺連恨無遠，冥冥煙樹喚愁生。
shàng láo xià láo xiǎn fēng rù mèng, dōng dù xiāng xī xiāng shī yǒu shēng.
上牢下牢險峰入夢，東渡襄西襄詩有聲。
tóng shì tiān yá gèng fēn shǒu, xiāo hún fēng yuè yǔ shuí píng.
同是天涯更分手，銷魂風月與誰平。