“罷官來就湖州住”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《移住西門之溪上》是宋代程公許創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者罷官后來到湖州居住的心情與生活態度。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

移住西門之溪上

罷官來就湖州住，
為愛雙流貫一城。
僦屋本非嫌僻靜，
開窗正要納空明。
魚是幸要隨宜買，
饘粥何妨逐漸營。
況有雙梅供索笑，
昭琴底處有虧成。

詩詞中文譯文：

離開官職來到湖州居住，
因為心愛的雙流貫穿整個城市。
租來的房屋本不以偏僻靜謐為嫌，
敞開窗戶正要納入明媚的風景。
買來的魚是為了幸福而適意地品味，
逐漸經營起的饘粥又何妨呢。
而且還有雙梅供我索取歡笑，
昭琴下面的虧損也有所成就。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了程公許罷去官職后來到湖州安居的情景。他選擇居住在西門之溪上，這是湖州城西部的一個地方。詩中提到他因為喜愛雙流（指溪流的雙重流向）而選擇了這個地方，表達了他對自然風光的鐘愛和對閑適寧靜生活的追求。

程公許租來的房屋雖然并非偏僻靜謐的地方，但他并不嫌棄，反而敞開窗戶，希望能納入明媚的風景，展現了他對自然與人文環境的向往和融入。

詩中提到的魚和饘粥則象征著日常生活中的滿足和安寧。程公許認為幸福是隨心所欲地選擇自己所喜愛的事物，并逐漸經營、追求。他對于簡單而富足的生活態度表示了堅持和滿足。

最后，詩中提到了雙梅和昭琴。雙梅代表了他欣賞和追求的美，而昭琴則暗示了他在琴藝上的不足。這表達了作者對自身缺陷的自嘲，同時也寄托了對美的追求和對琴藝的向往。

總的來說，《移住西門之溪上》展現了程公許罷官后選擇安居湖州的心境和對簡樸生活的追求。他對自然美和日常生活的品味，以及對美與藝術的追求，都反映了他積極向上的生活態度和對內心世界的深思。這首詩詞以簡潔的語言和深入的意境，傳達了詩人對寧靜生活和心靈追求的美好愿景。

yí zhù xī mén zhī xī shàng
移住西門之溪上

bà guān lái jiù hú zhōu zhù, wèi ài shuāng liú guàn yī chéng.
罷官來就湖州住，為愛雙流貫一城。
jiù wū běn fēi xián pì jìng, kāi chuāng zhèng yào nà kōng míng.
僦屋本非嫌僻靜，開窗正要納空明。
yú shì xìng yào suí yí mǎi, zhān zhōu hé fáng zhú jiàn yíng.
魚是幸要隨宜買，饘粥何妨逐漸營。
kuàng yǒu shuāng méi gōng suǒ xiào, zhāo qín dǐ chǔ yǒu kuī chéng.
況有雙梅供索笑，昭琴底處有虧成。