“十二年間得再游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游中巖晴煙如春尤覺林壑之勝也》是宋代程公許所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
在晴朗的嵐光和溫暖的翠綠中，我再次游覽中巖寺，這已是十二年來再度踏足。三個竹筍狀的佛龕散發出深沉的香氣，萬株松樹包圍著山谷，云霧籠罩，人們沉醉其中。鷲峰山上的居士雖然長久居住，但是很難找到雁蕩山的經行之路。如果想認識這位老師的真面目，就要深入白云深處的澗泉流中。

詩意：
這首詩詞描繪了作者再次游覽中巖寺的情景。作者感嘆寺廟的美景，晴煙如春，巖石和寺廟被云霧和松林環繞，景色宜人。他提到了佛龕的香氣和松樹的茂密，表達了對自然環境的贊美和景色的壯麗。同時，作者也提到了鷲峰和雁蕩山，暗示了尋找真正的智慧和道路并不容易，這需要付出努力和探索。

賞析：
這首詩詞以自然景色為背景，通過描繪中巖寺和周圍的自然環境，表達了作者對大自然的贊美之情。作者使用了形象生動的詞語和意象，如晴煙如春、萬松山擁霧等，給人以美好的感覺。同時，詩中也蘊含了一層深意，通過提到鷲峰和雁蕩山，表達了對真理和智慧的追求，并強調了這一追求的困難和不易。最后一句"欲識老師真面目，白云深處澗泉流"，意味著要認識到真正的智慧和道路，并不是輕易可以達到的，需要深入思考和探索。

整體而言，這首詩詞通過描繪自然景色，表達了對大自然美景的贊美之情，并融入了對真理和智慧的思考和探索。同時，詩詞語言優美，意境深遠，給人以美好的感受和啟迪。

yóu zhōng yán qíng yān rú chūn yóu jué lín hè zhī shèng yě
游中巖晴煙如春尤覺林壑之勝也

qíng lán nuǎn cuì zhōng yán sì, shí èr nián jiān dé zài yóu.
晴嵐暖翠中巖寺，十二年間得再游。
sān sǔn kān shēn xiāng bù sàn, wàn sōng shān yōng wù rén shōu.
三筍龕深香不散，萬松山擁霧人收。
jiù fēng fù zhǔ suī cháng zhù, yàn dàng jīng xíng qǐ yì qiú.
鷲峰付囑雖常住，雁蕩經行豈易求。
yù shí lǎo shī zhēn miàn mù, bái yún shēn chù jiàn quán liú.
欲識老師真面目，白云深處澗泉流。