“遣興子美詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“遣興子美詩”全詩
一麾江海去,何成復何虧。
馳驅兩輪朱,蕭騷雙鬢絲。
所欣歲功就,千里春臺熙。
素念恥伐檀,煩政戒楚茨。
同心何自來,邂逅得我師。
金華仙去遠,文其不在茲。
諸公競唐體,頹流誰楫維。
命將騷雅壇,幸子無牢辭。
為我緩節歌,紓我商謳悲。
邊塵寒鄉國,介鱗語侏{亻離}。
登樓仲宣賦,遣興子美詩。
懷歸自無計,慘戚將奚為。
排云天九重,抒我危苦詞。
分類:
《和廬陵士尹八俊投贈韻》程公許 翻譯、賞析和詩意
一麾江海去,為什么成功又有什么損害。
奔馳兩個輪子朱,蕭騷雙鬢絲。
所欣年成功,熙春臺千里。
一向念恥辱伐檀,麻煩政治警告楚國茨。
同心從何來,偶然的機會得到我的老師。
金華仙走遠,文章不在這。
諸公爭相唐體,饋流槳是誰。
命令將騷雅壇,你沒有牢辭。
為我緩節歌,緩解我商唱悲傷。
邊境寒鄉國,介鱗對含混{詢離}。
登樓仲宣賦,派興杜甫的詩。
懷歸自己沒有辦法,難過怎么做。
排是九重,抒發我困苦詞。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“遣興子美詩”全詩拼音讀音對照參考
hé lú líng shì yǐn bā jùn tóu zèng yùn
和廬陵士尹八俊投贈韻
bái níng cái chūn shān, jīng chén kě dé zī.
白苧裁春衫,京塵可得緇。
yī huī jiāng hǎi qù, hé chéng fù hé kuī.
一麾江海去,何成復何虧。
chí qū liǎng lún zhū, xiāo sāo shuāng bìn sī.
馳驅兩輪朱,蕭騷雙鬢絲。
suǒ xīn suì gōng jiù, qiān lǐ chūn tái xī.
所欣歲功就,千里春臺熙。
sù niàn chǐ fá tán, fán zhèng jiè chǔ cí.
素念恥伐檀,煩政戒楚茨。
tóng xīn hé zì lái, xiè hòu dé wǒ shī.
同心何自來,邂逅得我師。
jīn huá xiān qù yuǎn, wén qí bù zài zī.
金華仙去遠,文其不在茲。
zhū gōng jìng táng tǐ, tuí liú shuí jí wéi.
諸公競唐體,頹流誰楫維。
mìng jiāng sāo yǎ tán, xìng zi wú láo cí.
命將騷雅壇,幸子無牢辭。
wèi wǒ huǎn jié gē, shū wǒ shāng ōu bēi.
為我緩節歌,紓我商謳悲。
biān chén hán xiāng guó, jiè lín yǔ zhū rén lí.
邊塵寒鄉國,介鱗語侏{亻離}。
dēng lóu zhòng xuān fù, qiǎn xìng zi měi shī.
登樓仲宣賦,遣興子美詩。
huái guī zì wú jì, cǎn qī jiāng xī wèi.
懷歸自無計,慘戚將奚為。
pái yún tiān jiǔ zhòng, shū wǒ wēi kǔ cí.
排云天九重,抒我危苦詞。
“遣興子美詩”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。