“悠悠何補青油畫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《連日得關表捷報聞敵騎無復留境上者志喜成詩》是宋代程公許所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
十里旌旗幢轉風，
行營日報捷書同。
悠悠何補青油畫，
栩栩驚回畫角雄。
壯士有懷時拔劍，
仁人無策弛張弓。
天機翕辟一翻手，
看取桃林騎火紅。

詩意：
這首詩詞描繪了連日來接到關口勝利的捷報后，境內敵騎已經無法駐留的情景。詩人通過描寫不同的場景和人物，表達了自己對勝利的喜悅和對英雄壯舉的贊美。

賞析：
這首詩詞以生動的形象和富有節奏感的語言展示了勝利的喜悅和英雄壯舉的情景。首兩句"十里旌旗幢轉風，行營日報捷書同"描繪了勝利的消息傳遍十里，旌旗在風中獵獵作響的場景，展現了喜報的重要性和傳播的迅速性。

接下來的兩句"悠悠何補青油畫，栩栩驚回畫角雄"運用了青油畫的比喻，形容勝利的消息被迅速描繪在畫紙上，畫角雄壯回響，表達了勝利的壯麗和震撼。

詩的后半部分"壯士有懷時拔劍，仁人無策弛張弓。天機翕辟一翻手，看取桃林騎火紅"描繪了壯士們懷著豪情拔劍的場景，以及仁人們緊張張弓的情景，表達了不同人物在勝利中發揮的作用。

最后兩句"天機翕辟一翻手，看取桃林騎火紅"傳遞出作者對勝利的預示，桃林騎火紅象征著勝利的火焰，天機的翻手則顯示出勝利的必然性和無法阻擋的力量。

整首詩詞通過生動的描寫和明快的節奏，展示了勝利的喜悅和對英雄壯舉的贊美，給人以振奮和豪情的感受。

lián rì dé guān biǎo jié bào wén dí qí wú fù liú jìng shàng zhě zhì xǐ chéng shī
連日得關表捷報聞敵騎無復留境上者志喜成詩

shí lǐ jīng qí chuáng zhuǎn fēng, xíng yíng rì bào jié shū tóng.
十里旌旗幢轉風，行營日報捷書同。
yōu yōu hé bǔ qīng yóu huà, xǔ xǔ jīng huí huà jiǎo xióng.
悠悠何補青油畫，栩栩驚回畫角雄。
zhuàng shì yǒu huái shí bá jiàn, rén rén wú cè chí zhāng gōng.
壯士有懷時拔劍，仁人無策弛張弓。
tiān jī xī pì yī fān shǒu, kàn qǔ táo lín qí huǒ hóng.
天機翕辟一翻手，看取桃林騎火紅。