“羌左重兮右輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

滄海啊變得更加，看不見啊渡口。
驚愕風浪啊項洞，問靈皇啊什么的。
天蒼蒼啊天色，水混混相連接。
什么人世間心過險，陡平高地震懾。
維水流啊不滿，即使經歷艱險啊內心亨通。
也可以載啊可以淹死，不要用弱啊輕意。
兀漏船啊彭洶涌澎湃，何況姜維船啊，不戒。
羌左重啊，右輕，怎么向導啊不失敗。
拉我的衣袖啊撩起我衣裳，整我船尾啊屹多墻。
舟中人啊于是心一，風險可以成功啊擔心可以防止。
輛流動上下，如平武功啊康莊大道。
思古人啊沒有我遌，目的以慷慨慷慨尊堯啊。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

nǐ jiǔ sòng píng zhōu
擬九頌·平舟

cāng hǎi xī miǎo mí, yǎo mò jiàn xī jīn yá.
滄海兮渺瀰，杳莫見兮津涯。
è fēng tāo xī xiàng dòng, wèn líng huáng xī hé zhī.
愕風濤兮項洞，問靈皇兮何之。
tiān cāng cāng xī tiān sè, shuǐ hùn hùn xiāng jiē.
天蒼蒼兮天色，水混混相接。
hé rén shì jiān xīn xī guò xiǎn, dǒu píng lù xī zhèn shè.
何人世間心兮過險，陡平陸兮震懾。
wéi shuǐ liú xī bù yíng, zòng shè xiǎn xī xīn hēng.
維水流兮不盈，縱涉險兮心亨。
yì kě zài xī kě nì, wú yǐ ruò xī yì qīng.
亦可載兮可溺，毋以弱兮意輕。
wù lòu zhōu xī péng pài, shěn wéi jí xī bù jiè.
兀漏舟兮彭湃，矧維楫兮不戒。
qiāng zuǒ zhòng xī yòu qīng, céng hé dǎo xī fú bài.
羌左重兮右輕，曾何導兮弗敗。
yǐn yú mèi xī qiān yú shang, zhěng yú yí xī yì yú qiáng.
引余袂兮褰余裳，整余柂兮屹余墻。
zhōu zhōng rén xī nǎi xīn yī, xiǎn kě jì xī huàn kě fáng.
舟中人兮乃心一，險可濟兮患可防。
chéng liú xī shàng xià, rú píng wǔ xī kāng zhuāng.
乘流兮上下，如平武兮康莊。
sī gǔ rén xī mò wǒ è, zhì zūn yáo xī kǎi yǐ kāng.
思古人兮莫我遌，志尊堯兮慨以慷。