“妙處元非故紙鑽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《為王山伊子渚賦潛齋末句寧聲葉新之》是宋代程公許所創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
斯文宗緒自河南，
妙處元非故紙鑽。
萬里夢歸伊闕遠，
一窗靜對玉峰攢。
林深霧豹南山隱，
海闊風鵬北溟搏。
刻楮自憐無一補，
寫心寄與故人看。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對王山伊子渚潛齋的懷念之情。詩人自述自己出生于河南，但他認為才華的來源并不是通過研讀古籍。他表示自己的夢想遙遙無期，千里迢迢回到伊闕（指伊子渚），一窗之隔，對著青山秀麗的景象。在茂密的林木和翠綠的山嶺之間，煙霧彌漫，隱藏著野生豹子；在遼闊的海上，翱翔的大鵬鳥與浩渺的北方海洋交相較勁。詩人自愧筆墨有限，難以表達自己的心情，只能將內心的感受寫下，寄給故友欣賞。

賞析：
這首詩詞以簡潔、深情的語言描繪了詩人對伊子渚潛齋的思念之情。詩人通過描述自己的出身和對知識的態度，表達了他與伊子渚潛齋的淵源與情感聯系。他以獨特的筆觸刻畫了伊子渚潛齋的美景，通過林深霧豹和海闊風鵬的形象，展示了大自然的壯麗與恢弘。最后，詩人自謙自己的才華有限，但他仍然傾注真摯的感情，將自己的心意寫下，寄予故友。整首詩詞情感真摯，意境自然，展現了詩人對伊子渚潛齋的深深眷戀和對友情的真摯表達。

wèi wáng shān yī zi zhǔ fù qián zhāi mò jù níng shēng yè xīn zhī
為王山伊子渚賦潛齋末句寧聲葉新之

sī wén zōng xù zì hé nán, miào chù yuán fēi gù zhǐ zuān.
斯文宗緒自河南，妙處元非故紙鑽。
wàn lǐ mèng guī yī quē yuǎn, yī chuāng jìng duì yù fēng zǎn.
萬里夢歸伊闕遠，一窗靜對玉峰攢。
lín shēn wù bào nán shān yǐn, hǎi kuò fēng péng běi míng bó.
林深霧豹南山隱，海闊風鵬北溟搏。
kè chǔ zì lián wú yī bǔ, xiě xīn jì yú gù rén kàn.
刻楮自憐無一補，寫心寄與故人看。