“南畝粒米如黃金”的意思及全詩出處和翻譯賞析

去年堰潰決秋雨連綿，田里一粒米如黃金。
縣只道一年中成熟，輪租回家雷隱腹。
老翁告誡兒子力鋤耰，忍著饑餓等待明年秋季少。
那知道六月又不下雨，二江的水流幾乎相抵觸。
鍵石震撼他想干天遠沒聽說有人呼喊。
皇華使的百姓命運，
腸日九回恐怕百姓病。
齋居蔬菜勤箋天，
灌口犧牲貨幣加以明免除。
烤煙升空忽然蒙昧{上雨下對}，
一會兒六合澤浩浩蕩蕩。
連夜檐響沒有他休息，
溝勝泫泫膏孔流。
疲民彈指授公剛，
枵腸便覺得有生機。
邊城十年兵器收藏，
鄰焰逼我怎么辦。
可以忪十室九垂空，
倉促軍需怎么回答。
人們只知道東茍且偷，
就要熟為根本計謀。
察公憂慮百姓心意懇切，
定知道憂國思慮深遠。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

xǐ yǔ gē
喜雨歌

qù nián yàn jué qiū yǔ yín, nán mǔ lì mǐ rú huáng jīn.
去年堰決秋雨霪，南畝粒米如黃金。
xiàn zhī dào suì zhōng shú, lún zū guī jiā léi yǐn fù.
縣只道歲中熟，輪租歸家雷隱腹。
lǎo wēng jiè ér lì chú yōu, rěn jī shǎo dài míng nián qiū.
老翁戒兒力鋤耰，忍饑少待明年秋。
nǎ zhī liù yuè yòu bù yǔ, èr jiāng zhī liú jǐ jǔ yǔ.
那知六月又不雨，二江之流幾齟齬。
qián shí zhèn hàn qú yù kū tiān yuǎn bù wén rén hào hū.
揵石震撼渠欲枯天遠不聞人號呼。
huáng huá shǐ zhě mín sī mìng,
皇華使者民司命，
cháng rì jiǔ huí kǒng mín bìng.
腸日九回恐民病。
zhāi jū shū shí qín jiān tiān,
齋居蔬食勤箋天，
guàn kǒu shēng bì jiā míng juān.
灌口牲幣加明蠲。
liáo yān shēng kōng hū dǎn shàng yǔ xià duì,
燎煙升空忽黮{上雨下對}，
xū yú liù hé zé pāng pèi.
須臾六合澤滂沛。
lián xiāo yán xiǎng wèi qú xiū,
連宵簷響未渠休，
gōu shèng xuàn xuàn gāo kǒng liú.
溝勝泫泫膏孔流。
pí máng tán zhǐ bài gōng gāng,
疲氓彈指拜公剛，
xiāo cháng biàn jué yǒu shēng yì.
枵腸便覺有生意。
biān chéng shí nián jí gān gē,
邊城十年戢干戈，
lín yàn bī wǒ jiāng nài hé.
鄰焰逼我將奈何。
kě sōng shí shì jiǔ chuí qìng,
可忪十室九垂罄，
cāng cù jūn xū hé yǐ yīng.
倉卒軍需何以應。
rén qíng dàn zhī dōng gǒu tōu,
人情但知東茍偷，
biàn xū shú wèi gēn běn móu.
便須熟為根本謀。
chá gōng yōu mín yì kěn kěn,
察公憂民意懇懇，
dìng zhī yōu guó lǜ shēn yuǎn.
定知憂國慮深遠。