“及義鞭兮未晏”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“及義鞭兮未晏”全詩
物有專兮靈粹,寧糅雜兮尋常。
懿君子兮毓協,可蠡測兮蘊藏。
稟堪輿兮間氣,學遠紹兮皇王。
探墜緒兮鄒魚,集皋夔兮眾芳。
俗萲萲兮要燕,紛佩兮蘭纕。
眾襜兮治服,爛余裳兮織襄。
石渠兮紫橐,斗樞兮萬閣。
持眾美兮康國。
世惛惛兮莫吾與,矯茲媚兮私處。
畦於閭兮珣琪,藝瓊蔬兮玄圃。
暖晴旭兮養和,霏瑞霧兮來下。
茍質兮莫虧,猶可遺兮遠者。
及義鞭兮未晏,導帝這兮軌路。
分類:
《述九頌·耀德》程公許 翻譯、賞析和詩意
物有專門啊神靈精粹,寧糅雜啊尋常。
懿君子啊毓協,可我測啊蘊藏。
稟風水啊間氣,學習遠紹啊皇王。
探失落啊鄒魚,集眾芳皋陶、夔啊。
風俗萲萲啊要燕,紛紛佩帶蘭喪服。
眾狙啊治服,爛我衣裳啊織襄。
石渠啊紫色袋子,斗樞啊萬閣。
持多美啊康。
世糊涂糊涂啊不我與,
矯正這種討好私處。
畦在閭里殉李琪,
藝瓊菜啊玄圃。
暖晴旭啊保養,
霏瑞霧啊來下。
如果人質啊不損害,
還可以給遠方的人。
和義鞭打啊不晚,
引導皇帝的軌路啊。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“及義鞭兮未晏”全詩拼音讀音對照參考
shù jiǔ sòng yào dé
述九頌·耀德
jiāo jiàn dì xī cóng huáng, sè bǐ zàn xī liú sī huáng.
郊見帝兮琮璜,瑟彼瓚兮流斯黃。
wù yǒu zhuān xī líng cuì, níng róu zá xī xún cháng.
物有專兮靈粹,寧糅雜兮尋常。
yì jūn zǐ xī yù xié, kě lí cè xī yùn cáng.
懿君子兮毓協,可蠡測兮蘊藏。
bǐng kān yú xī jiān qì, xué yuǎn shào xī huáng wáng.
稟堪輿兮間氣,學遠紹兮皇王。
tàn zhuì xù xī zōu yú, jí gāo kuí xī zhòng fāng.
探墜緒兮鄒魚,集皋夔兮眾芳。
sú xuān xuān xī yào yàn, fēn pèi xī lán rǎng.
俗萲萲兮要燕,紛佩兮蘭纕。
zhòng chān xī zhì fú, làn yú shang xī zhī xiāng.
眾襜兮治服,爛余裳兮織襄。
shí qú xī zǐ tuó, dòu shū xī wàn gé.
石渠兮紫橐,斗樞兮萬閣。
chí zhòng měi xī kāng guó.
持眾美兮康國。
shì hūn hūn xī mò wú yǔ,
世惛惛兮莫吾與,
jiǎo zī mèi xī sī chǔ.
矯茲媚兮私處。
qí yú lǘ xī xún qí,
畦於閭兮珣琪,
yì qióng shū xī xuán pǔ.
藝瓊蔬兮玄圃。
nuǎn qíng xù xī yǎng hé,
暖晴旭兮養和,
fēi ruì wù xī lái xià.
霏瑞霧兮來下。
gǒu zhì xī mò kuī,
茍質兮莫虧,
yóu kě yí xī yuǎn zhě.
猶可遺兮遠者。
jí yì biān xī wèi yàn,
及義鞭兮未晏,
dǎo dì zhè xī guǐ lù.
導帝這兮軌路。
“及義鞭兮未晏”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲十六諫 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。