“斂退癡云作嫩晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚日》是宋代詩人程公許所作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晚霞映照下，西崦山被金色的暈光籠罩，
云彩像溫柔的晴天一樣，漸漸退去并變得清新。
夜幕降臨，濃霧籠罩，行走十里，前方的燈火閃爍，那就是鵑城。

這首詩描繪了一個晚上的景色，通過自然景觀的描寫，表達了詩人對自然的感受和對時光流逝的思考。在晚霞的映照下，西崦山被金色的暈光包圍，給人一種溫暖寧靜的感覺。云彩逐漸消散，代表了一天的結束，也象征著過去的歲月的逝去。夜幕降臨，濃霧彌漫，給人一種神秘而幽暗的感覺，同時行走在這樣的環境中，前方的燈火點點，猶如鵑城的繁華。

這首詩詞通過描繪自然景觀，將詩人內心的感受與外在的景色相結合，傳達了對時光流逝的思考和對生活的感悟。詩中運用了對比的手法，將金色的晚霞與深夜的濃霧形成鮮明的對比，表達了時間的變遷和生命的短暫。詩人以細膩的筆觸和精準的描寫，展現出自然界的變化和人生的曲折，給讀者帶來一種超脫塵俗的思考和觸動。

整首詩以自然景色為背景，通過細膩的描寫和巧妙的比喻，展示了作者對時光流逝和生命短暫的深刻思考。讀者在欣賞詩詞時，可以感受到自然界的美妙和變幻，同時也引發對生命的思索和珍惜。

wǎn rì
晚日

xī yān luò zhào yūn jīn zhēng, liǎn tuì chī yún zuò nèn qíng.
西崦落照暈金鉦，斂退癡云作嫩晴。
hū hū míng yān xíng shí lǐ, qián tou dēng huǒ shì juān chéng.
忽忽暝煙行十里，前頭燈火是鵑城。