“達旦燈燭然”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“達旦燈燭然”全詩
念汝欲別我，解裝具盤筵。
日昏不能散，起坐相引牽。
冬夜豈不長，達旦燈燭然。
座中悉親故，誰肯舍汝眠。
念汝將一身，西來曾幾年。
名科掩眾俊，州考居吏前。
今從府公召，府公又時賢。
時輩千百人，孰不謂汝妍。
汝來江南近，里閭故依然。
昔日同戲兒，看汝立路邊。
人生但如此，其實亦可憐。
吾老世味薄，因循致留連。
強顏班行內，何實非罪愆。
才短難自力，懼終莫洗湔。
臨分不汝誑，有路即歸田。
分類：
作者簡介(韓愈)
韓愈（768～824）字退之，唐代文學家、哲學家、思想家，河陽（今河南省焦作孟州市）人，漢族。祖籍河北昌黎，世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎，又稱韓吏部。謚號“文”，又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者，主張學習先秦兩漢的散文語言，破駢為散，擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”，明人推他為唐宋八大家之首，與柳宗元并稱“韓柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韓愈在思想上是中國“道統”觀念的確立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
《示爽》韓愈 翻譯、賞析和詩意
念你想離開我，解下行裝準備盤座。
天晚上不能散，起坐率相牽。
冬夜難道不長，通宵燈蠟燭這樣。
座中全部親友，誰肯舍棄你睡覺。
念你將一身，西來曾幾年。
名科掩蓋許多杰出，州考在官吏面前。
現在從府公召，府公又及時賢。
同輩成百上千人，誰不說你美麗。
你來江南近，鄉里所以依然。
昔日同戲兒，看你站在路邊。
人生不過如此，其實也可愛。
我老世味薄，因循留連。
強顏班行內，為什么實際上不是罪愆。
才能不足難以自己的力量，恐懼始終沒有洗水洗。
臨分不你說謊，有路就回家。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“達旦燈燭然”全詩拼音讀音對照參考
shì shuǎng
示爽
xuān chéng qù jīng guó, lǐ shù yú sān qiān.
宣城去京國，里數逾三千。
niàn rǔ yù bié wǒ, jiě zhuāng jù pán yán.
念汝欲別我，解裝具盤筵。
rì hūn bù néng sàn, qǐ zuò xiāng yǐn qiān.
日昏不能散，起坐相引牽。
dōng yè qǐ bù zhǎng, dá dàn dēng zhú rán.
冬夜豈不長，達旦燈燭然。
zuò zhōng xī qīn gù, shuí kěn shě rǔ mián.
座中悉親故，誰肯舍汝眠。
niàn rǔ jiāng yī shēn, xī lái céng jǐ nián.
念汝將一身，西來曾幾年。
míng kē yǎn zhòng jùn, zhōu kǎo jū lì qián.
名科掩眾俊，州考居吏前。
jīn cóng fǔ gōng zhào, fǔ gōng yòu shí xián.
今從府公召，府公又時賢。
shí bèi qiān bǎi rén, shú bù wèi rǔ yán.
時輩千百人，孰不謂汝妍。
rǔ lái jiāng nán jìn, lǐ lǘ gù yī rán.
汝來江南近，里閭故依然。
xī rì tóng xì ér, kàn rǔ lì lù biān.
昔日同戲兒，看汝立路邊。
rén shēng dàn rú cǐ, qí shí yì kě lián.
人生但如此，其實亦可憐。
wú lǎo shì wèi báo, yīn xún zhì liú lián.
吾老世味薄，因循致留連。
qiǎng yán bān xíng nèi, hé shí fēi zuì qiān.
強顏班行內，何實非罪愆。
cái duǎn nán zì lì, jù zhōng mò xǐ jiān.
才短難自力，懼終莫洗湔。
lín fēn bù rǔ kuáng, yǒu lù jí guī tián.
臨分不汝誑，有路即歸田。
“達旦燈燭然”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。