“煙波千萬重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楓橋墩寺侍悅齋先生誨語三日而別》是宋代程公許所作的一首詩詞。這首詩詞展現了詩人在楓橋墩寺與侍悅齋先生相聚三日后分別時的情感和心境。

詩詞的中文譯文：
楓橋墩寺，我與侍悅齋先生共度三日，如今要分別了。唐代的人曾經在這里題過詩，那時還有江邊的楓樹。寺廟靠近險峻的闔閶國，門戶正對著岝崿峰。清風吹拂了我三個夜晚，我們一同品味了紫氣的美酒。如今我別離的心情充滿了悲傷，眼前的煙波重重疊疊。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪詩人與侍悅齋先生在楓橋墩寺共度三日后分別的情景，表達了詩人對離別的感傷和思念之情。詩中提到唐代人曾在這里題詩，暗示了歷史的滄桑和歲月的更迭。寺廟靠近險峻的闔閶國，門戶正對著岝崿峰，景色壯麗而宏偉，與詩人內心的離愁別緒形成了鮮明的對比。

詩詞中的清風和紫氣象征著美好的境界和情感的交融，詩人與侍悅齋先生在這樣的環境中共度三日，共享了美酒和心靈的交流。然而，此刻的別離之情使詩人充滿了悲傷，眼前的煙波重重疊疊，意味著離別后的隔閡和迷茫。

這首詩詞以簡潔而凝練的語言表達了詩人內心深處的情感和對離別的思考。通過對景物的描繪和情感的抒發，詩人將自己的心境與讀者分享，引發讀者對離別、別離之情的共鳴和思考。整首詩詞以離別為主題，通過對自然景物的描繪和情感的表達，展現了詩人對離別的痛苦和對美好時光的眷戀，使讀者在閱讀中感受到人生離合的無常和情感的流轉。

fēng qiáo dūn sì shì yuè zhāi xiān shēng huì yǔ sān rì ér bié
楓橋墩寺侍悅齋先生誨語三日而別

táng rén jiù tí chù, nà fù yǒu jiāng fēng.
唐人舊題處，那復有江楓。
sì jìn hé chāng guó, mén dāng zuò è fēng.
寺近闔閶國，門當岝崿峰。
qīng fēng sān sù liàn, zǐ qì yī zūn tóng.
清風三宿戀，紫氣一尊同。
hèn yǔ xīn zhī bié, yān bō qiān wàn zhòng.
恨與心知別，煙波千萬重。