“仙人念我世緣輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨途屆郫值雨》是宋代程公許所作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
仙人思念我世間的緣分微薄，借給我山行幾日的晴朗。袖中藏有三十六片碧綠的岑樹，無妨讓風雨經過鵑城。

詩意：
這首詩描述了詩人程公許在旅途中遇到了一位仙人，仙人深知詩人世間的緣分很少，于是借給他幾天晴朗的天氣。詩人心懷感激，隨身帶著三十六片翠綠的岑樹，不管經歷多少風雨，都不會影響鵑城的美麗。

賞析：
這首詩描繪了一種仙境般的場景，通過仙人和詩人之間的對話，抒發了詩人對世間緣分的珍惜和感激之情。詩中的“仙人”象征著超凡脫俗的存在，他給予詩人的晴朗天氣不僅僅是自然景觀上的恩賜，更是一種對詩人個人命運的關懷和慰藉。詩人將這份恩賜化為心靈的寄托，帶在袖中的三十六片岑樹象征著他對這份恩情的珍視和保存。盡管風雨來襲，但鵑城的美麗依然不減，這也表達了詩人對美好事物的堅持和對生活態度的積極樂觀。

整首詩以簡潔明快的語言展示了對緣分的思考和對美好事物的贊美，同時也傳遞了詩人對命運的把握與積極面對的態度。通過詩詞的構思和描寫，讀者可以感受到一種超然塵世的意境，同時也引發人們對于緣分、命運和人生的思考。

lín tú jiè pí zhí yǔ
臨途屆郫值雨

xiān rén niàn wǒ shì yuán qīng, dài yǔ shān xíng jǐ rì qíng.
仙人念我世緣輕，貸與山行幾日晴。
xiù yǒu bì cén sān shí liù, bù fáng fēng yǔ guò juān chéng.
袖有碧岑三十六，不妨風雨過鵑城。