“寒郊弄晚晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

碧云亭晚眺二首

閒步碧云亭，寒郊弄晚晴。
牛羊分暝色，禽鳥有春聲。
城柳風猶勁，溪梅冰共清。
屋梁正殘照，西望憶長庚。

詩意與賞析：

這是岳珂創作的《碧云亭晚眺二首》。詩人在晚上漫步于碧云亭，感受著寒郊的晴朗。牛羊在昏暗的色調中分布，禽鳥的鳴叫中彌漫著春天的氣息。城中的柳樹依然挺拔有力，溪邊的梅花與冰雪一同清晰可見。殘照正好照在屋梁上，西方的天空讓人回憶起長庚星（指金星）。

這首詩以自然景物為背景，通過描繪碧云亭的夜晚景色，展現出作者對自然的敏感與熱愛。詩中使用了寒郊、牛羊、禽鳥、城柳、溪梅等意象，以及殘照和長庚的引申，呈現出豐富的視覺和情感效果。

詩人通過對細微景物的觀察，傳達了對大自然的獨特感受。牛羊分布在暮色中，暗示了黃昏的深沉與平靜。禽鳥的春鳴帶來活力和希望，與寒冷的氣候形成對比。城中的柳樹頑強地抵抗著風，溪邊的梅花在冰雪中仍然清新嬌艷，展示出生命的頑強與美麗。

最后兩句詩以屋梁上的殘照和西方的長庚為引子，使詩意更具抒情色彩。殘照照在屋梁上，給人一種溫暖的感覺，同時也讓人想起美好的回憶。西方的天空讓人回憶起長庚星，也引發了對往事的懷念之情。

整首詩以寫景為主，通過對自然景物的描繪，以及情感和回憶的引發，使人產生對自然之美和生命之美的思考。岳珂以細膩的筆觸和深情的表達，將碧云亭的夜晚景色描繪得栩栩如生，讓讀者在閱讀中感受到作者的情感與意境。

bì yún tíng wǎn tiào èr shǒu
碧云亭晚眺二首

xián bù bì yún tíng, hán jiāo nòng wǎn qíng.
閒步碧云亭，寒郊弄晚晴。
niú yáng fēn míng sè, qín niǎo yǒu chūn shēng.
牛羊分暝色，禽鳥有春聲。
chéng liǔ fēng yóu jìn, xī méi bīng gòng qīng.
城柳風猶勁，溪梅冰共清。
wū liáng zhèng cán zhào, xī wàng yì cháng gēng.
屋梁正殘照，西望憶長庚。