“人生憂患偶同時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄紫微高侍郎三首》是岳珂創作的一首詩詞，描繪了人生中的憂患和思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
人生憂患偶同時，
曾見驚塵傍紫微。
坡老鶻巢尚堪俯，
周郎羽扇想重揮。
望風自絕胡南牧，
嚙雪應遲使北歸。
從此青油欠籌畫，
上方虛己聽宵衣。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對人生中憂患和思考的感悟。詩詞開篇以“人生憂患偶同時”來形容人生中遇到困難和煩惱的普遍現象。接著，作者提到曾經見過“驚塵傍紫微”，這里的“紫微”指的是北斗七星，象征著高遠的志向和追求。這句話表達了作者曾經有過追求卓越和遠大理想的經歷。

接下來的兩句詩“坡老鶻巢尚堪俯，周郎羽扇想重揮”則展現了作者對歷史和英雄人物的向往和思念之情。其中，“坡老鶻巢”指的是古代戰爭中的一種戰略，暗示著作者對于智慧和膽識的崇敬。而“周郎羽扇”則指的是歷史上的名將周瑜，他在《三國演義》中以智勇雙全而著名。作者通過提及這些歷史和英雄人物，表達了對過去的景仰和對英雄氣概的向往。

接下來的兩句“望風自絕胡南牧，嚙雪應遲使北歸”描繪了作者對于自由和歸鄉的渴望。這里的“望風自絕胡南牧”意味著作者渴望在胡地南部的廣闊草原上獨立自由地生活，而“嚙雪應遲使北歸”則表達了作者希望盡早結束流亡生涯、回到北方的家鄉的愿望。

最后兩句“從此青油欠籌畫，上方虛己聽宵衣”描繪了作者對于文學事業的思考和追求。這里的“青油”指的是藍色的墨汁，代表著文學創作。詩詞暗示了作者在流亡途中缺乏寫作的機會和條件，同時表達了作者對于文學創作的渴望。最后一句“上方虛己聽宵衣”則表達了作者希望能夠在高處獨自傾聽夜晚的聲音，反思自己的內心世界。

總的來說，岳珂的《寄紫微高侍郎三首》通過對人生憂患、歷史英雄、自由歸鄉和文學創作的描繪，表達了對于追求卓越、遠大理想和自由的向往，同時也體現了作者對于個人命運和內心世界的思考和反思。

jì zǐ wēi gāo shì láng sān shǒu
寄紫微高侍郎三首

rén shēng yōu huàn ǒu tóng shí, céng jiàn jīng chén bàng zǐ wēi.
人生憂患偶同時，曾見驚塵傍紫微。
pō lǎo gǔ cháo shàng kān fǔ, zhōu láng yǔ shàn xiǎng zhòng huī.
坡老鶻巢尚堪俯，周郎羽扇想重揮。
wàng fēng zì jué hú nán mù, niè xuě yīng chí shǐ běi guī.
望風自絕胡南牧，嚙雪應遲使北歸。
cóng cǐ qīng yóu qiàn chóu huà, shàng fāng xū jǐ tīng xiāo yī.
從此青油欠籌畫，上方虛己聽宵衣。