“威寓不戰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“威寓不戰”全詩
于帝王中,亦有羲獻。
有煜昭陵,蒸云激電。
品冠一神,中寓萬善。
于惟治平,問安視膳。
葩奇自然,得于目見。
傅英染華,躬侍筆硯。
既羽既觀,弗咤弗眩。
心法斯授,體熱亦擅。
故于游戲,如墨裙練。
惟帝之圣,統接堯禪。
追懷羹墻,謀謹詒燕。
武存止戈,威寓不戰。
五餌匈奴,三登海縣。
耆髫茹粹,支夏解辮。
寧人之功,是履是踐。
帝心敢知,畔援歆羨。
妙則已具,奎文式絢。
揭于座隅,以示警勤,仁皇之仁,惟圣時憲。
猗與此寧,尸居龍見。
苞桑其存,伐柯不遠。
事陋規隨,戒存藥眩。
有簽維瑤,有軸維鈿。
系此贊詩,于帖之殿。
分類:
作者簡介(岳珂)
岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文學家。字肅之,號亦齋,晚號倦翁。相州湯陰(今屬河南)人。寓居嘉興(今屬浙江)。岳飛之孫,岳霖之子。宋寧宗時,以奉議郎權發遣嘉興軍府兼管內勸農事,有惠政。自此家居嘉興,住宅在金佗坊。嘉泰末為承務郎監鎮江府戶部大軍倉,歷光祿丞、司農寺主簿、軍器監丞、司農寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉興。十二年,為承議郎、江南東路轉運判官。十四年,除軍器監、淮東總領。寶慶三年(公元1227),為戶部侍郎、淮東總領兼制置使。
《英宗皇帝寧字御漢體書贊》岳珂 翻譯、賞析和詩意
在帝王中,也有羲獻。
有李煜昭陵,蒸說激電。
品冠一神,中寓萬好。
在只有社會,問怎么看飲食。
華美奇特自然,能在眼睛看到。
傅英染花,親自陪同學。
既羽已經觀察,我哀嘆不眩。
心法斯教授,體熱也擅自。
所以在游戲,如黑色裙子訓練。
只有皇帝的圣,統接堯禪讓。
追念羹墻,謹以燕商量。
武保存消歇,威家不戰。
五引誘匈奴,三登上海縣。
老人兒童吃純粹,支夏季解開辮子。
寧人的功勞,這鞋是踐踏。
帝心不敢知道,反對援助歆羨慕。
妙就已經準備好,奎塞式絢麗。
張貼在座位角落,以顯示警報勤奮,
仁皇的仁慈,只有圣時憲。
猗與這寧,“尸”在龍見。
桑樹的存在,伐柯不遠。
事陋規隨,警告保存藥眩。
有簽維瑤,有軸是鑲嵌。
系這贊美詩,在帖的殿。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“威寓不戰”全詩拼音讀音對照參考
yīng zōng huáng dì níng zì yù hàn tǐ shū zàn
英宗皇帝寧字御漢體書贊
wéi hàn tǐ shū, bǐ fǎ zhī biàn.
惟漢體書,筆法之變。
yú dì wáng zhōng, yì yǒu xī xiàn.
于帝王中,亦有羲獻。
yǒu yù zhāo líng, zhēng yún jī diàn.
有煜昭陵,蒸云激電。
pǐn guān yī shén, zhōng yù wàn shàn.
品冠一神,中寓萬善。
yú wéi zhì píng, wèn ān shì shàn.
于惟治平,問安視膳。
pā qí zì rán, dé yú mù jiàn.
葩奇自然,得于目見。
fù yīng rǎn huá, gōng shì bǐ yàn.
傅英染華,躬侍筆硯。
jì yǔ jì guān, fú zhà fú xuàn.
既羽既觀,弗咤弗眩。
xīn fǎ sī shòu, tǐ rè yì shàn.
心法斯授,體熱亦擅。
gù yú yóu xì, rú mò qún liàn.
故于游戲,如墨裙練。
wéi dì zhī shèng, tǒng jiē yáo chán.
惟帝之圣,統接堯禪。
zhuī huái gēng qiáng, móu jǐn yí yàn.
追懷羹墻,謀謹詒燕。
wǔ cún zhǐ gē, wēi yù bù zhàn.
武存止戈,威寓不戰。
wǔ ěr xiōng nú, sān dēng hǎi xiàn.
五餌匈奴,三登海縣。
qí tiáo rú cuì, zhī xià jiě biàn.
耆髫茹粹,支夏解辮。
níng rén zhī gōng, shì lǚ shì jiàn.
寧人之功,是履是踐。
dì xīn gǎn zhī, pàn yuán xīn xiàn.
帝心敢知,畔援歆羨。
miào zé yǐ jù, kuí wén shì xuàn.
妙則已具,奎文式絢。
jiē yú zuò yú, yǐ shì jǐng qín,
揭于座隅,以示警勤,
rén huáng zhī rén, wéi shèng shí xiàn.
仁皇之仁,惟圣時憲。
yī yǔ cǐ níng, shī jū lóng xiàn.
猗與此寧,尸居龍見。
bāo sāng qí cún, fá kē bù yuǎn.
苞桑其存,伐柯不遠。
shì lòu guī suí, jiè cún yào xuàn.
事陋規隨,戒存藥眩。
yǒu qiān wéi yáo, yǒu zhóu wéi diàn.
有簽維瑤,有軸維鈿。
xì cǐ zàn shī, yú tiē zhī diàn.
系此贊詩,于帖之殿。
“威寓不戰”平仄韻腳
平仄:平仄仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。