“魚鳧西隔一隅地”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“魚鳧西隔一隅地”全詩
又見璧跗攽異數,要令金匱闡斯文。
魚鳧西隔一隅地,龍馬南來四世勛。
陳古鑒今皆實跡,論思亟原張吾軍。
分類:
作者簡介(岳珂)
岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文學家。字肅之,號亦齋,晚號倦翁。相州湯陰(今屬河南)人。寓居嘉興(今屬浙江)。岳飛之孫,岳霖之子。宋寧宗時,以奉議郎權發遣嘉興軍府兼管內勸農事,有惠政。自此家居嘉興,住宅在金佗坊。嘉泰末為承務郎監鎮江府戶部大軍倉,歷光祿丞、司農寺主簿、軍器監丞、司農寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉興。十二年,為承議郎、江南東路轉運判官。十四年,除軍器監、淮東總領。寶慶三年(公元1227),為戶部侍郎、淮東總領兼制置使。
《賀李微之兼工侍二首》岳珂 翻譯、賞析和詩意
《賀李微之兼工侍二首》是宋代岳珂的一首詩詞。這首詩以贊美李微之的才華和功績為主題,通過對時代變遷和歷史傳承的描繪,表達了對李微之的崇敬之情。
詩詞的中文譯文如下:
當時邛蜀起徵君,褒貶春秋賴洽聞。
又見璧跗攽異數,要令金匱闡斯文。
魚鳧西隔一隅地,龍馬南來四世勛。
陳古鑒今皆實跡,論思亟原張吾軍。
詩意和賞析:
這首詩描繪了當時邛蜀國起用李微之的情景,贊揚他在貶官復職、褒貶春秋等方面的才華和能力。詩中提到李微之的才能有如璧跗攽異數,意指他的文采非常出眾,可以闡述君臣之道,傳承典籍。詩人進一步指出,李微之所效忠的地方雖然偏遠,但他的才華卻如魚鳧之隔,得以展現于世人之前;他曾為龍馬南來的四世功勛,充分展示了他在歷史上的重要性。最后,詩人表示,歷史的陳述和現實的觀察都證明了李微之的才能和貢獻,希望能夠廣泛傳播他的思想,以引領當下的軍事。
這首詩以簡潔明快的語言,表達了對李微之的敬佩和仰慕之情,同時展現了對歷史的回顧和對當下時局的思考。通過對李微之的頌揚,詩人也在間接贊頌了自己和其他有才華有作為的人,傳達了對文化傳統和歷史文化價值的珍視和呼吁。整首詩情感飽滿,意境深遠,寄托了作者對時代英才的憧憬和對歷史傳承的思考,展現了宋代士人的風采和情懷。
“魚鳧西隔一隅地”全詩拼音讀音對照參考
hè lǐ wēi zhī jiān gōng shì èr shǒu
賀李微之兼工侍二首
dāng shí qióng shǔ qǐ zhēng jūn, bāo biǎn chūn qiū lài qià wén.
當時邛蜀起徵君,褒貶春秋賴洽聞。
yòu jiàn bì fū bān yì shù, yào lìng jīn kuì chǎn sī wén.
又見璧跗攽異數,要令金匱闡斯文。
yú fú xī gé yī yú dì, lóng mǎ nán lái sì shì xūn.
魚鳧西隔一隅地,龍馬南來四世勛。
chén gǔ jiàn jīn jiē shí jī, lùn sī jí yuán zhāng wú jūn.
陳古鑒今皆實跡,論思亟原張吾軍。
“魚鳧西隔一隅地”平仄韻腳
平仄:平平平平平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。