“夜深頻起看天猿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶題》是宋代岳珂的一首詩詞。它描繪了一個夜晚，詩人在靜謐的房間里，點燃香燭，品味美酒，與自己的憂國之情相伴。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
下掀簾幕間，我在焚香的熏香中坐下，
酒的力量使我從醉眠中醒來，冬夜漫長。
我憂國家的事情在我心中燃燒，還未熄滅，
深夜里我頻繁地起身，凝望天空中的猿猴。

詩意：
《偶題》以簡潔的語言描繪了詩人內心的思考和憂慮。詩人在深夜中獨坐，通過點燃香燭和飲酒來喚醒自己，感受冬夜的漫長。他對國家的憂慮不斷涌現，像燃燒的火焰一樣熾熱。在深夜中，他頻繁起身，注視著天空中的猿猴，這或許是他對國家命運的思考和寄望。

賞析：
《偶題》以簡練的語言表達了詩人內心的憂國之情。通過掀簾、焚香和飲酒的描寫，詩人創造了一種靜謐而凝重的氛圍。他在深夜中蘇醒，感受到時間的漫長，這種冬夜的寂寥增加了他內心的憂慮和痛苦。詩中的“憂國寸心”表達了詩人對國家興衰的關切，他的心念不斷燃燒，仿佛長久未能熄滅。而他頻繁起身觀望天空中的猿猴，可能寓意著他對國家命運的思考和期望，也可理解為他與自然界的對話，通過觀察猿猴的行為來尋找啟示和安慰。

整首詩詞通過簡潔而凝練的語言，表達了詩人內心深處的憂國之情。這種憂憤和對國家命運的思考，與宋代文人士大夫的時代背景相契合。《偶題》以其深邃的意境和豐富的內涵，展示了岳珂獨特的詩性和對社會現實的關注，使人在品味之余也能對那個時代的人文風貌有所感悟。

ǒu tí
偶題

xià lián yàn zuò zì fén xiāng, jiǔ lì xǐng shí dōng yè zhǎng.
下簾宴坐自焚香，酒力醒時冬夜長。
yōu guó cùn xīn yīng wèi lú, yè shēn pín qǐ kàn tiān yuán.
憂國寸心應未爐，夜深頻起看天猿。