“不狩愧懸鶉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《渰中水淺輿從下水肩舟二首》是宋代岳珂的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
揚起的塵土驚動了淺水中的瀨流，
平平的陸地與通向津渡的比較。
絕頂之上的人正肩負著鼎，
他的身體仿佛轉動的車輪。
他并不嘲笑代替他工作的人，
也不因為不親自狩獵而感到羞愧。
他向誰借來了商巖的手，
在那里，山煙與水春交織在一起。

詩意：
這首詩描繪了一個身居絕頂之上的人的形象。他肩負著鼎，化身如轉動的車輪，似乎承擔著重大的責任和使命。盡管他不親自參與狩獵，也不嘲笑那些替代他工作的人，但他并不感到愧疚或羞愧。詩中還提到了商巖，以及山煙和水春的景色，給人一種美麗和寧靜的感覺。

賞析：
這首詩通過對絕頂之上的人的描繪，表達了一種超越塵世的高遠境界和淡泊名利的理念。他肩負著鼎，象征著重大的責任和使命，化身如轉動的車輪，暗示著他在平衡和轉動中維持著整個世界的穩定。他不嘲笑那些替代他工作的人，表現出一種寬容和謙遜的品質。雖然他并未親自狩獵，但他并不感到愧疚，這可能暗示著他將精力集中在更高尚的事物上，而非物質追求。詩中的商巖和山煙水春，給人以美麗和寧靜的意象，進一步強調了詩人對高尚境界和自然景觀的向往。整首詩以簡練、富有意象和隱喻的語言，展示了岳珂獨特的藝術風格和對人生哲理的思考。

yǎn zhōng shuǐ qiǎn yú cóng xià shuǐ jiān zhōu èr shǒu
渰中水淺輿從下水肩舟二首

yáng chén jīng qiǎn lài, píng lù bǐ tōng jīn.
揚塵驚淺瀨，平陸比通津。
jué bìn zhèng gāng dǐng, huà shēn rú zhuàn lún.
絕臏正扛鼎，化身如轉輪。
wèi yú jī dài chù, bù shòu kuì xuán chún.
未輿譏代畜，不狩愧懸鶉。
shuí jiè shāng yán shǒu, yī sōng yān shuǐ chūn.
誰借商巖手，一嵩煙水春。