“紫殿朝儀正”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《得報狀邸吏緘至朝堂八月月單有感而作三首》

中文譯文：
紫殿朝儀正，朱書郡邸隨。
九天排仗馬，百辟聽朝雞。
蹕警楓庭悄，人歸柳院迷。
廿年曾補被，猶憶直金閨。

詩意：
這首詩是岳珂在八月得到報告，感慨萬千而創作的三首詩之一。詩中描繪了早朝的盛況和岳珂作為一名官員的體驗。他描述了紫禁城中緊張而莊嚴的朝會儀式，以及自己作為一名吏員，跟隨著朝會的步調。詩人以生動的筆墨描繪了九天排列的儀仗車馬和百官們在朝堂上聆聽朝雞的景象。然而，當朝會結束，人們離開朝堂后，詩人感受到了一種靜謐的氛圍，他走入柳院，卻迷失了方向。最后兩句提到了岳珂曾經在金閨（指妻子）面前修補過衣物，回憶起與妻子的往事。

賞析：
這首詩以獨特的視角展現了岳珂在朝堂上的親身體驗。通過對朝會盛況的描繪，詩人展示了宮廷中權力與儀式的莊嚴和隆重。他通過描述九天排仗馬和百辟聽朝雞，將讀者帶入了一個神圣而莊嚴的場景中。然而，隨著朝會的結束，詩人刻畫了一種轉折，將讀者帶入了一種迥然不同的氛圍。楓庭靜謐無人，人歸柳院卻迷失了方向，營造出一種失落和迷茫的情感。最后兩句以個人的回憶作為結尾，增添了一絲溫情與故事性。

這首詩以精湛的文字描繪了朝堂的壯麗景象和個人的心境變化。通過對權力與儀式的描繪和個人情感的交融，詩人成功地表達了自己對官場生活的思考和感慨。整首詩通過對細節的刻畫，展現了作者獨特的觀察力和情感體驗，使讀者能夠感受到朝堂生活的復雜性和詩人內心的波瀾。

dé bào zhuàng dǐ lì jiān zhì cháo táng bā yuè yuè dān yǒu gǎn ér zuò sān shǒu
得報狀邸吏緘至朝堂八月月單有感而作三首

zǐ diàn cháo yí zhèng, zhū shū jùn dǐ suí.
紫殿朝儀正，朱書郡邸隨。
jiǔ tiān pái zhàng mǎ, bǎi pì tīng cháo jī.
九天排仗馬，百辟聽朝雞。
bì jǐng fēng tíng qiāo, rén guī liǔ yuàn mí.
蹕警楓庭悄，人歸柳院迷。
niàn nián céng bǔ bèi, yóu yì zhí jīn guī.
廿年曾補被，猶憶直金閨。