“王國之干”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《范文正問醫帖贊》是宋代岳珂創作的一首詩詞。這首詩詞通過描述人體的構成和宇宙的運行，表達了人體與天地之間的關系，以及書傳之中的價值和名家的境遇。

詩詞的中文譯文如下：
元氣存在于天空之中，日月星辰系于其中。
骨骼存在于身體之中，四肢百體依賴其中。
王國的棟梁，公正實在其中。
有卓越的文筆，卻隱藏其中微細之處。
這本醫書的傳承，自從尹氏開始。
歷經多年，人們爭相珍視。
但那些有名的家族，也有人放棄其中的價值。
為了謀生，屈身于農田，又有何益處呢？

這首詩詞以宏觀與微觀的對比，運用天地與人體的隱喻，表達了人體的微妙構成和宇宙的龐大運行之間的相似之處。詩人通過描述元氣在天空中的存在，暗示人體的生命力源自于天地之間的奇妙聯系。同時，他提到骨骼和四肢，強調了人體的重要組成部分，以及身體的依賴關系。這種對人體的描繪，既展現了人體的奇妙之處，也表達了人與宇宙的共通性。

詩詞中還提到了王國的干部和優秀的文筆，意指人才的重要性。雖然文筆卓越，但其中微妙之處往往被忽視。詩人通過這樣的描寫，暗示了人們對于細節的忽視與輕視。他接著提到了醫書的傳承，人們歷經歲月的沉淀，爭相傳承并珍視。然而，即便是如此有價值的傳承，也有些名家因為各種原因而放棄了。這種情況反映了名家們在社會環境中所面臨的困境和境遇。

最后，詩人提到了脅肩夏畦，暗指為了謀生而屈身于農田的境況。他用這樣的形象來表達名家們所面臨的困境，暗示了他們的才華和價值不能得到充分的認可和回報。

通過對人體、宇宙、文筆、傳承和名家境況的描繪，這首詩詞展現了岳珂對人生和社會現實的思考。他以微妙的筆觸，傳遞出對人體與宇宙共通性的認知，以及對人才和價值的思考。整首詩詞豐富而深刻，給人以啟迪和思考。

fàn wén zhèng wèn yī tiē zàn
范文正問醫帖贊

yuán qì zài tiān, rì xīng xì yān.
元氣在天，日星系焉。
gǔ gěng zài shēn, sì tǐ shì yān.
骨骾在身，四體恃焉。
wáng guó zhī gàn, gōng shí shì yān.
王國之干，公實似焉。
yǒu wěi hàn mò, yì qí xì yān.
有煒翰墨，抑其細焉。
shì shū zhī chuán, zì yǐn shì yān.
是書之傳，自尹氏焉。
lì nián suī duō, rén zhēng bì yān.
歷年雖多，人爭毖焉。
bǐ míng jiā zhě, zhòng huò qì yān.
彼名家者，眾或棄焉。
xié jiān xià qí, yì hé lì yān.
脅肩夏畦，亦何利焉。