“皦然初終”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“皦然初終”全詩
當其任紬繹唐事之寄,所以極簡編之從容。
亦既上成書于邇英,而公猶得以三百年之鑒,信其遺風。
則是一紀之淹,乃所以就百世之功。
石渠蘭臺,片言帝聰,考盤弗為,皦然初終,尤以見公子于元豐。
蓋盡其魏闕之心,而裕陵之于溫國,未嘗不知其畎畝之忠也。
此帖之存,公心天通。
詆斥之誣,吁嗟麟窮。
分類:
作者簡介(岳珂)
岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文學家。字肅之,號亦齋,晚號倦翁。相州湯陰(今屬河南)人。寓居嘉興(今屬浙江)。岳飛之孫,岳霖之子。宋寧宗時,以奉議郎權發遣嘉興軍府兼管內勸農事,有惠政。自此家居嘉興,住宅在金佗坊。嘉泰末為承務郎監鎮江府戶部大軍倉,歷光祿丞、司農寺主簿、軍器監丞、司農寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉興。十二年,為承議郎、江南東路轉運判官。十四年,除軍器監、淮東總領。寶慶三年(公元1227),為戶部侍郎、淮東總領兼制置使。
《范正獻書畢帖贊》岳珂 翻譯、賞析和詩意
《范正獻書畢帖贊》是宋代岳珂創作的一首詩詞。這首詩詞以贊美范正為主題,表達了范正忠誠無私的品德和他對國家的貢獻。
詩詞的中文譯文暫時無法提供,但我們可以分析一下這首詩詞的詩意和賞析。
詩詞以范正的道德操守為切入點,強調士人應該以道義相從,而非只計較功績,尤其要追求公正。范正在任職期間以最簡練的方式整理了唐代的歷史事跡,表現出他從容不迫的風采。即使這本書完成于范正身后三百年,仍能體現他的遺風,可見他的偉大貢獻持久而有影響力。
詩詞中提到了一些詞語和典故,如“石渠蘭臺”、“片言帝聰”、“裕陵”等,這些典故和詞語突出了范正的才智和忠誠。詩詞中還表達了對范正的贊美和敬佩之情,同時對那些詆毀范正的人表示遺憾和憤慨。
總的來說,這首詩詞通過對范正的贊美,表達了作者對忠誠和正直的推崇,強調了道德操守的重要性,并對詆毀范正的行為提出了批評。這首詩詞以簡潔明了的語言和深刻的思想,展示了岳珂的文學才華和對士人品德的理解。
“皦然初終”全詩拼音讀音對照參考
fàn zhèng xiàn shū bì tiē zàn
范正獻書畢帖贊
shì zhī yǐ dào yì xiāng cóng, qǐ jì qí gōng,
士之以道義相從,豈計其功,
ér kuàng hū gōng.
而況乎公。
dāng qí rèn chóu yì táng shì zhī jì,
當其任紬繹唐事之寄,
suǒ yǐ jí jiǎn biān zhī cóng róng.
所以極簡編之從容。
yì jì shàng chéng shū yú ěr yīng,
亦既上成書于邇英,
ér gōng yóu dé yǐ sān bǎi nián zhī jiàn, xìn qí yí fēng.
而公猶得以三百年之鑒,信其遺風。
zé shì yī jì zhī yān, nǎi suǒ yǐ jiù bǎi shì zhī gōng.
則是一紀之淹,乃所以就百世之功。
shí qú lán tái, piàn yán dì cōng,
石渠蘭臺,片言帝聰,
kǎo pán fú wèi, jiǎo rán chū zhōng,
考盤弗為,皦然初終,
yóu yǐ jiàn gōng zǐ yú yuán fēng.
尤以見公子于元豐。
gài jǐn qí wèi quē zhī xīn,
蓋盡其魏闕之心,
ér yù líng zhī yú wēn guó, wèi cháng bù zhī qí quǎn mǔ zhī zhōng yě.
而裕陵之于溫國,未嘗不知其畎畝之忠也。
cǐ tiē zhī cún, gōng xīn tiān tōng.
此帖之存,公心天通。
dǐ chì zhī wū, xū jiē lín qióng.
詆斥之誣,吁嗟麟窮。
“皦然初終”平仄韻腳
平仄:仄平平平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。