“無人傍酒缸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山中奉寄通判楊宗博二首》是宋代岳珂創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
多病山中客，
無人傍酒缸。
與猨分橡子，
為鹿長禾孫。
白晝云歸屋，
黃昏雨打門。
忽懷楊司馬，
煙靄隔重閽。

詩意：
這首詩詞描繪了一位多病的山中客人，孤獨地生活在山中。他沒有人陪伴他飲酒，只有猿猴與他分享橡子，鹿與他一同生長在禾苗之中。白天云歸屋頂，黃昏雨打門扉，意味著孤寂和隔離。然而，詩人突然懷念起楊司馬（指楊宗博），卻被煙靄和門阻隔。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言描繪了山中客人的孤獨和思念。詩人通過山中客人的形象，表達了自己的心境和情感。山中客人多病而孤獨，沒有人陪伴他飲酒，這種寂寞和無奈的狀態在詩中得到了生動的描繪。與猿猴分橡子、與鹿共同生長禾苗，表達了他與自然界的親近和共生狀態，也突出了他在山中的孤獨境遇。白晝云歸屋頂、黃昏雨打門扉，通過自然景象的描寫，進一步增強了孤獨和隔離感的氛圍。最后，詩人突然懷念起楊司馬，但煙靄和門阻隔了他們之間的聯系，給人一種遙遠和無法達到的感覺。

整首詩詞以簡練的語言勾勒出山中客人的境遇和內心感受，揭示了人與自然、人與人之間的關系，以及孤獨和思念的主題。通過對自然景象的描寫和情感的抒發，詩人成功地營造出一種凄迷而寂寥的氛圍，給讀者帶來深思和共鳴。

shān zhōng fèng jì tōng pàn yáng zōng bó èr shǒu
山中奉寄通判楊宗博二首

duō bìng shān zhōng kè, wú rén bàng jiǔ gāng.
多病山中客，無人傍酒缸。
yǔ yuán fēn xiàng zǐ, wèi lù zhǎng hé sūn.
與猨分橡子，為鹿長禾孫。
bái zhòu yún guī wū, huáng hūn yǔ dǎ mén.
白晝云歸屋，黃昏雨打門。
hū huái yáng sī mǎ, yān ǎi gé zhòng hūn.
忽懷楊司馬，煙靄隔重閽。