“蕓閣之藏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

在赫炎圖，真主勃興，
人文其昌。
天開神機，
海岳洗氣氛，龜龍發樣。
明明廟謨，指揮手指改變，
寫在哀章。
十行的頒布，
六合騷行，行動沒有不減。
片幅所傳，神護鬼呵，
堆積在一些黃色。
筆揮墨濃，
奇正輪流參與，蕓閣的藏書。
我傳這封書信，字體靜嚴，
神態齋莊。
或手指來懷疑，
我對不對，各適所應當。
前朝大臣，皇帝心中所抵，
理不同尋常。
怎么用軍書，
龍戰鷹揚，而可比。
或恭敬而咨詢，或者召喚而親近，
都俞巖長廊。
皇帝心中所形，
帝札所存，默默寄寓弛張。
繆瑯鳴琚，佩玉去追求，
韜光養晦斂铓。
辟闔坤干，
風如云煙，萬世所望。
意春當時，左、右拱承，
一心想協助。
君臣同心，
開始于一堂，以達八方。
后三百年，來看看奎躔，
還知道激昂。
有偉副車，
太平的儲備，印以含光。
劫火洞昏，玉躞金題，
還認識裸裝。
在昭帝圖，
詔于后世，不犯錯誤不忘。
上天賦予的能力，只有心的亨，
只有斷的剛。
我得到真正，
寶以明白的，冠于百王。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

tài zōng huáng dì chǔ fèn shǒu zhá yù shū zàn
太宗皇帝處分手札御書贊

yú hè yán tú, zhēn zhǔ bó xīng,
於赫炎圖，真主勃興，
rén wén qí chāng.
人文其昌。
tiān kāi shén jī,
天開神機，
hǎi yuè xǐ fēn, guī lóng fā xiáng.
海岳洗氛，龜龍發祥。
míng míng miào mó, huī zhǐ biàn gēng,
明明廟謨，麾指變更，
zhe yú chén zhāng.
著于宸章。
shí háng zhī bān,
十行之頒，
liù hé yì xíng, dòng wǎng bù zāng.
六合驛行，動罔不臧。
piàn fú suǒ chuán, shén hù guǐ ā,
片幅所傳，神護鬼呵，
jī yú jiān xiāng.
積于縑緗。
bǐ zòng mò nóng,
筆縱墨濃，
qí zhèng dié cān, yún gé zhī cáng.
奇正迭參，蕓閣之藏。
chén chuán cǐ zhá, zì tǐ jìng yán,
臣傳此札，字體靜嚴，
yì tài zhāi zhuāng.
意態齋莊。
huò zhǐ yǐ yí,
或指以疑，
chén wèi bù rán, gè shì suǒ dāng.
臣謂不然，各適所當。
qián cháo dà chén, dì xīn suǒ zhī,
前朝大臣，帝心所祗，
lǐ yì xún cháng.
理異尋常。
qǐ yǐ jūn shū,
豈以軍書，
lóng zhàn yīng yáng, ér kě bǐ fāng.
龍戰鷹揚，而可比方。
huò jìng ér zī, huò zhào ér qīn,
或敬而咨，或召而親，
dōu yú yán láng.
都俞巖廊。
dì xīn suǒ xíng,
帝心所形，
dì zhá suǒ cún, mò yù chí zhāng.
帝札所存，默寓弛張。
qiú láng míng jū, pèi yù yǐ qū,
璆瑯鳴琚，佩玉以趨，
tāo fēng liǎn máng.
韜鋒斂铓。
pì hé kūn gān,
辟闔坤乾，
fēng tíng yún yān, wàn shì suǒ wàng.
風霆云煙，萬世所望。
yì chūn dāng shí, zuǒ yòu gǒng chéng,
意春當時，左右拱承，
rì sī zàn xiāng.
日思贊襄。
jūn chén tóng xīn,
君臣同心，
shǐ yú yī táng, yǐ dá bā huāng.
始于一堂，以達八荒。
hòu sān bǎi nián, lái zhān kuí chán,
后三百年，來瞻奎躔，
yóu zhī jī áng.
猶知激昂。
yǒu wěi fù chē,
有偉副車，
chéng píng zhī chǔ, yìn yǐ hán guāng.
承平之儲，印以含光。
jié huǒ dòng hūn, yù xiè jīn tí,
劫火洞昏，玉躞金題，
yóu shí biǎo zhuāng.
猶識褾裝。
yú zhāo dì tú,
於昭帝圖，
zhào yú hòu kūn, bù qiān bù wàng.
詔于后昆，不愆不忘。
wéi tiān zòng zhī néng, wéi xīn zhī hēng,
惟天縱之能，惟心之亨，
wéi duàn zhī gāng.
惟斷之剛。
chén dé qí zhēn,
臣得其真，
bǎo yǐ zhāo zhī, guān yú bǎi wáng.
寶以昭之，冠于百王。