“一謙聊托物”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一謙聊托物”全詩
業以能潛大,泉如始達時。
一謙聊托物,六義可言時。
有問君須答,為公還為私。
分類:
作者簡介(岳珂)
岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文學家。字肅之,號亦齋,晚號倦翁。相州湯陰(今屬河南)人。寓居嘉興(今屬浙江)。岳飛之孫,岳霖之子。宋寧宗時,以奉議郎權發遣嘉興軍府兼管內勸農事,有惠政。自此家居嘉興,住宅在金佗坊。嘉泰末為承務郎監鎮江府戶部大軍倉,歷光祿丞、司農寺主簿、軍器監丞、司農寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉興。十二年,為承議郎、江南東路轉運判官。十四年,除軍器監、淮東總領。寶慶三年(公元1227),為戶部侍郎、淮東總領兼制置使。
《題王諶潛泉蛙吹二首》岳珂 翻譯、賞析和詩意
《題王諶潛泉蛙吹二首》是宋代岳珂的一首詩詞。這首詩詞以題辭的方式,以潛泉中蛙的吟唱為主題,表達了作者對自然景觀和人生哲理的思考。
詩詞的中文譯文:
開編看句律,著意寫題辭。
業以能潛大,泉如始達時。
一謙聊托物,六義可言時。
有問君須答,為公還為私。
詩意和賞析:
這首詩詞以王諶潛泉中的蛙聲為題材,通過描寫蛙聲的特點和作者對蛙聲的感悟,表達了作者對人生態度和處世之道的思考。
詩的前兩句“開編看句律,著意寫題辭。業以能潛大,泉如始達時。”表明了作者寫詩的用意。他以嚴謹的態度來把詩句編寫起來,注重詩句的押韻和平仄規律。他將目光聚焦在題辭這一形式上,通過題辭來表達自己的思想和感悟。
接下來的兩句“一謙聊托物,六義可言時。”表達了作者對蛙聲的感悟。詩人認為蛙聲雖然謙遜,但能托物表達情感,蛙聲的六義也能傳遞時代的變遷。這里,蛙聲被賦予一種象征意義,代表了人生中微小而謙遜的存在,但卻能傳遞出深刻的哲理和對時代的反思。
最后兩句“有問君須答,為公還為私。”則表明了作者的態度。無論是對公共問題還是私人問題,作者都愿意回答提問者的疑問,這既是對讀者的回應,也是對人生態度的詮釋。詩人以此展示了一種包容和開放的心態,樂于分享自己的思考和體驗。
綜上所述,這首詩詞《題王諶潛泉蛙吹二首》通過描繪潛泉中蛙聲的謙遜與表達能力,以及作者對蛙聲的思考和對人生態度的表達,展示了作者獨特的詩意和哲理。它鼓勵人們在生活中保持謙遜、包容和傾聽的態度,從微小的事物中發現生命的意義和價值。
“一謙聊托物”全詩拼音讀音對照參考
tí wáng chén qián quán wā chuī èr shǒu
題王諶潛泉蛙吹二首
kāi biān kàn jù lǜ, zhe yì xiě tí cí.
開編看句律,著意寫題辭。
yè yǐ néng qián dà, quán rú shǐ dá shí.
業以能潛大,泉如始達時。
yī qiān liáo tuō wù, liù yì kě yán shí.
一謙聊托物,六義可言時。
yǒu wèn jūn xū dá, wèi gōng hái wèi sī.
有問君須答,為公還為私。
“一謙聊托物”平仄韻腳
平仄:平平平平仄
韻腳:(仄韻) 入聲五物 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。