“感嘆遺墨氣涌山”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“感嘆遺墨氣涌山”全詩
中原文南無復存,僅有筆陣興王門。
猗歟大令趾右軍,幾年埒美名金昆。
片紙斷爛如瑤琨,鸞蛟蛇蚓置勿論。
為問此帖當保人,豺狼父子蟻君臣。
綱常肇自清濁分,孰能自植無君恩。
是時咸洛塵霾昏,阡原變徙陵欲翻。
家人丘隴何足言,痛裂乃爾摧心肝。
義熙九土封函關,遺氓遮道挽息真。
矢口止誦公家墳,人心大義端不泯。
誰其主議畫淮汶,伊瀍王氣空膏屯。
悠悠千載有此臣,委質無乃慚州民。
感嘆遺墨氣涌山,我欲請劍同朱云。
收亭楸槚方成阡,大呼為叫九天閽。
分類:
作者簡介(岳珂)
岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文學家。字肅之,號亦齋,晚號倦翁。相州湯陰(今屬河南)人。寓居嘉興(今屬浙江)。岳飛之孫,岳霖之子。宋寧宗時,以奉議郎權發遣嘉興軍府兼管內勸農事,有惠政。自此家居嘉興,住宅在金佗坊。嘉泰末為承務郎監鎮江府戶部大軍倉,歷光祿丞、司農寺主簿、軍器監丞、司農寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉興。十二年,為承議郎、江南東路轉運判官。十四年,除軍器監、淮東總領。寶慶三年(公元1227),為戶部侍郎、淮東總領兼制置使。
《王操之舊京帖贊》岳珂 翻譯、賞析和詩意
中原文南無恢復,僅僅有筆陣興王門。
多么大讓腳趾右軍,幾年相當美好的名聲金昆。
片紙斷爛如瑤劉琨,蕭鸞蛟蛇蚯蚓設置勿論。
為問這帖子會保護人,豺狼君臣父子螞蟻。
綱常自從清濁分,誰能從植物沒有君主的恩德。
當時都洛陽塵霾昏,阡原變遷我想翻。
家人墳墓有什么值得說的話,疼痛是你傷心肝裂。
義熙九土封函關,給村民攔路挽留息真。
出口停止背誦公家墳,人心大義端不滅。
誰他主持討論畫淮汶,伊渥王氣空膏在。
悠悠千年有我,委身是不是感到州人民。
感嘆給墨氣涌山,我想請求劍同朱說。
收亭楸杠才成為阡,大聲為叫九天閽。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“感嘆遺墨氣涌山”全詩拼音讀音對照參考
wáng cāo zhī jiù jīng tiē zàn
王操之舊京帖贊
yǒng jiā róng mǎ yáo qián kūn, dù jiāng yī mǎ huáng wū bēn.
永嘉戎馬搖乾坤,渡江一馬黃屋奔。
zhōng yuán wén nā mó fù cún, jǐn yǒu bǐ zhèn xìng wáng mén.
中原文南無復存,僅有筆陣興王門。
yī yú dà lìng zhǐ yòu jūn, jǐ nián liè měi míng jīn kūn.
猗歟大令趾右軍,幾年埒美名金昆。
piàn zhǐ duàn làn rú yáo kūn, luán jiāo shé yǐn zhì wù lùn.
片紙斷爛如瑤琨,鸞蛟蛇蚓置勿論。
wèi wèn cǐ tiē dāng bǎo rén, chái láng fù zǐ yǐ jūn chén.
為問此帖當保人,豺狼父子蟻君臣。
gāng cháng zhào zì qīng zhuó fēn, shú néng zì zhí wú jūn ēn.
綱常肇自清濁分,孰能自植無君恩。
shì shí xián luò chén mái hūn, qiān yuán biàn xǐ líng yù fān.
是時咸洛塵霾昏,阡原變徙陵欲翻。
jiā rén qiū lǒng hé zú yán, tòng liè nǎi ěr cuī xīn gān.
家人丘隴何足言,痛裂乃爾摧心肝。
yì xī jiǔ tǔ fēng hán guān, yí máng zhē dào wǎn xī zhēn.
義熙九土封函關,遺氓遮道挽息真。
shǐ kǒu zhǐ sòng gōng jiā fén, rén xīn dà yì duān bù mǐn.
矢口止誦公家墳,人心大義端不泯。
shuí qí zhǔ yì huà huái wèn, yī chán wáng qì kōng gāo tún.
誰其主議畫淮汶,伊瀍王氣空膏屯。
yōu yōu qiān zǎi yǒu cǐ chén, wěi zhì wú nǎi cán zhōu mín.
悠悠千載有此臣,委質無乃慚州民。
gǎn tàn yí mò qì yǒng shān, wǒ yù qǐng jiàn tóng zhū yún.
感嘆遺墨氣涌山,我欲請劍同朱云。
shōu tíng qiū jiǎ fāng chéng qiān, dà hū wèi jiào jiǔ tiān hūn.
收亭楸槚方成阡,大呼為叫九天閽。
“感嘆遺墨氣涌山”平仄韻腳
平仄:仄仄平仄仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。