“江沱之安”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“江沱之安”全詩
江沱之安,匪帝所堪。
飆起霆驅,沛澤以甘。
慰于望霓,意則可探。
念昔臣甫,賦萬丈潭。
謂彼慶龍,潛雺隱嵐。
豈嵌竇是即,豈泉石是耽。
救民一心,大造實參。
方陽初驕,民憂未惔。
彼界此疆,飲瓢粟甔。
遵養必時,畢毓畢涵。
亦既太甚,炎威孔燂。
播奏之艱,□□孰餤。
必其來蘇,以溉以覃。
帝惟明羽,詎不我諳。
升自天衢,時乘其驂。
視此沸爐,而忍弗戡。
維寧親是先,匪樂之酣。
維復讎懷,匪垢之含。
郁郁久居,若古有談。
毋功之幸成,而德之或慚。
臣謂此心,與天地三。
龍變難諶,龍髯已毿。
心畫之昭,賁于寶函。
分類:
作者簡介(岳珂)
岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文學家。字肅之,號亦齋,晚號倦翁。相州湯陰(今屬河南)人。寓居嘉興(今屬浙江)。岳飛之孫,岳霖之子。宋寧宗時,以奉議郎權發遣嘉興軍府兼管內勸農事,有惠政。自此家居嘉興,住宅在金佗坊。嘉泰末為承務郎監鎮江府戶部大軍倉,歷光祿丞、司農寺主簿、軍器監丞、司農寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉興。十二年,為承議郎、江南東路轉運判官。十四年,除軍器監、淮東總領。寶慶三年(公元1227),為戶部侍郎、淮東總領兼制置使。
《孝宗皇帝杜甫萬丈潭詩御書贊》岳珂 翻譯、賞析和詩意
江沱的安,不是上帝所能。
涌現雷霆前鋒,沛澤以甘。
安慰在看彩虹,意思就可以探索。
想起從前我剛,賦萬丈深潭。
對那些慶祝龍,潛雺隱嵐。
難道嵌寶就是,難道泉石是耽。
救百姓一心,大工程實際參考。
正在陽開始驕傲,人們擔心不恢。
那界這疆,飲瓢糧食甔。
遵培養一定時間,畢毓結束涵。
也已經太嚴重,炎威孔。
播奏的艱難,誰餤……。
一定要來蘇州,以灌溉用延伸。
皇帝圣明羽,難道我不熟悉。
升從天上,那時他的驂。
看這沸騰爐,而忍受不能勝任。
維寧親是先,不快樂的時。
維復仇懷,沒有污染的含。
郁地老呆在,如果古代有談。
不成功的到成功,而道德的或羞愧。我認為這
心,與天地三。
變難諶龍,龍的髯須已毿。
心畫的顯示,賁在寶函。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“江沱之安”全詩拼音讀音對照參考
xiào zōng huáng dì dù fǔ wàn zhàng tán shī yù shū zàn
孝宗皇帝杜甫萬丈潭詩御書贊
yú xì zhōng xīng, zhù bì dōng nán.
於戲中興,駐蹕東南。
jiāng tuó zhī ān, fěi dì suǒ kān.
江沱之安,匪帝所堪。
biāo qǐ tíng qū, pèi zé yǐ gān.
飆起霆驅,沛澤以甘。
wèi yú wàng ní, yì zé kě tàn.
慰于望霓,意則可探。
niàn xī chén fǔ, fù wàn zhàng tán.
念昔臣甫,賦萬丈潭。
wèi bǐ qìng lóng, qián wù yǐn lán.
謂彼慶龍,潛雺隱嵐。
qǐ qiàn dòu shì jí, qǐ quán shí shì dān.
豈嵌竇是即,豈泉石是耽。
jiù mín yī xīn, dà zào shí cān.
救民一心,大造實參。
fāng yáng chū jiāo, mín yōu wèi tán.
方陽初驕,民憂未惔。
bǐ jiè cǐ jiāng, yǐn piáo sù dān.
彼界此疆,飲瓢粟甔。
zūn yǎng bì shí, bì yù bì hán.
遵養必時,畢毓畢涵。
yì jì tài shèn, yán wēi kǒng tán.
亦既太甚,炎威孔燂。
bō zòu zhī jiān, shú tán.
播奏之艱,□□孰餤。
bì qí lái sū, yǐ gài yǐ tán.
必其來蘇,以溉以覃。
dì wéi míng yǔ, jù bù wǒ ān.
帝惟明羽,詎不我諳。
shēng zì tiān qú, shí chéng qí cān.
升自天衢,時乘其驂。
shì cǐ fèi lú, ér rěn fú kān.
視此沸爐,而忍弗戡。
wéi níng qīn shì xiān, fěi lè zhī hān.
維寧親是先,匪樂之酣。
wéi fù chóu huái, fěi gòu zhī hán.
維復讎懷,匪垢之含。
yù yù jiǔ jū, ruò gǔ yǒu tán.
郁郁久居,若古有談。
wú gōng zhī xìng chéng, ér dé zhī huò cán.
毋功之幸成,而德之或慚。
chén wèi cǐ xīn, yǔ tiān dì sān.
臣謂此心,與天地三。
lóng biàn nán chén, lóng rán yǐ sān.
龍變難諶,龍髯已毿。
xīn huà zhī zhāo, bēn yú bǎo hán.
心畫之昭,賁于寶函。
“江沱之安”平仄韻腳
平仄:平平平平
韻腳:(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。