“丹爐信有緣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“丹爐信有緣”全詩
鵲鳴應徙地,蝠化已先天。
風洞疑無底,丹爐信有緣。
只應巖下弈,為我一{上鞏下足}然。
分類:
作者簡介(岳珂)
岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文學家。字肅之,號亦齋,晚號倦翁。相州湯陰(今屬河南)人。寓居嘉興(今屬浙江)。岳飛之孫,岳霖之子。宋寧宗時,以奉議郎權發遣嘉興軍府兼管內勸農事,有惠政。自此家居嘉興,住宅在金佗坊。嘉泰末為承務郎監鎮江府戶部大軍倉,歷光祿丞、司農寺主簿、軍器監丞、司農寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉興。十二年,為承議郎、江南東路轉運判官。十四年,除軍器監、淮東總領。寶慶三年(公元1227),為戶部侍郎、淮東總領兼制置使。
《張公洞二首》岳珂 翻譯、賞析和詩意
《張公洞二首》是宋代岳珂創作的詩詞作品。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
《張公洞二首》譯文:
祚紀千齡運,名標二代仙。
鵲鳴應徙地,蝠化已先天。
風洞疑無底,丹爐信有緣。
只應巖下弈,為我一{上鞏下足}然。
詩意和賞析:
這首詩描繪了張公洞的景色和神秘氛圍,以及與仙人傳說相關的神奇元素。詩中通過描寫祚紀千齡運和名標二代仙,表達了洞穴的歷史悠久,以及洞中仙人的傳說。
首先,詩中提到"祚紀千齡運",意味著這個洞已經有著悠久的歷史,承載了無數的歲月。"名標二代仙"則指的是洞中的仙人,代表著洞穴與仙境的聯系。
接著,詩中提到"鵲鳴應徙地,蝠化已先天",通過描繪鵲鳴聲和蝙蝠的變化,營造出洞穴幽靜而神秘的氛圍。鵲鳴聲的變遷和蝙蝠的變化似乎預示著神秘的事物即將發生。
然后,詩中提到"風洞疑無底,丹爐信有緣",形容洞穴的深邃和神秘。風洞深不可測,給人以無底的感覺,而丹爐則象征著仙人的煉丹之道,暗示洞穴中可能隱藏著仙人的奇遇。
最后,詩中提到"只應巖下弈,為我一{上鞏下足}然",意味著岳珂希望自己能在巖下的洞穴中下棋,以此來達到心靈的安寧和滿足。
整首詩以洞穴為背景,描繪了洞中的神秘氛圍和仙人的傳說。通過對洞穴的描寫,詩人展現了自己對仙境的向往和對心靈追求的思考。這首詩以其獨特的意象和神秘的氛圍,給人以遐想和聯想的空間,讓人們感受到了洞穴的神秘之美。
“丹爐信有緣”全詩拼音讀音對照參考
zhāng gōng dòng èr shǒu
張公洞二首
zuò jì qiān líng yùn, míng biāo èr dài xiān.
祚紀千齡運,名標二代仙。
què míng yīng xǐ dì, fú huà yǐ xiān tiān.
鵲鳴應徙地,蝠化已先天。
fēng dòng yí wú dǐ, dān lú xìn yǒu yuán.
風洞疑無底,丹爐信有緣。
zhǐ yīng yán xià yì, wèi wǒ yī shàng gǒng xià zú rán.
只應巖下弈,為我一{上鞏下足}然。
“丹爐信有緣”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平一先 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。