“本則先之”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“本則先之”全詩
公于淳熙，萬古一時。
言名之輿，世泯其轍。
皎皎綱常，首載先烈。
粵古大臣，以國為身。
浚源培根，茲為愛君。
總干徂征，拜疏輒發。
外寧內憂，間不容發。
復讎大義，不振不隨。
易安于危，本則先之。
先王之忠，與萊公對。
讒夫孔多，碣欠若輩。
彼姑息者，大義一毛。
謂我徒勞。
群吠以嘈。
事是跡訛。
分類：
作者簡介(岳珂)
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文學家。字肅之，號亦齋，晚號倦翁。相州湯陰（今屬河南）人。寓居嘉興（今屬浙江）。岳飛之孫，岳霖之子。宋寧宗時，以奉議郎權發遣嘉興軍府兼管內勸農事，有惠政。自此家居嘉興，住宅在金佗坊。嘉泰末為承務郎監鎮江府戶部大軍倉，歷光祿丞、司農寺主簿、軍器監丞、司農寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉興。十二年，為承議郎、江南東路轉運判官。十四年，除軍器監、淮東總領。寶慶三年（公元1227），為戶部侍郎、淮東總領兼制置使。
《朱文公儲議帖贊》岳珂 翻譯、賞析和詩意
公在淳熙，萬古一時。
說名字的來源，世泯滅的痕跡。
皎皎綱常，第一年先烈。
古代大臣，以國家為自己。
浚源培根，這是愛你。
總干出征，拜疏就發。
外患內憂，刻不容緩。
復仇大意義，不振不隨。
容易安于危險，本就先的。
先王的忠誠，與寇萊公回答。
讒人很多，褐欠你們。
他姑息的，大道理一毛。
說我徒勞。
群叫以嘈。
事這種做法錯誤。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“本則先之”全詩拼音讀音對照參考
zhū wén gōng chǔ yì tiē zàn
朱文公儲議帖贊
dào tǒng zhī chuán, zhū sì lián yī.
道統之傳，洙泗濂伊。
gōng yú chún xī, wàn gǔ yī shí.
公于淳熙，萬古一時。
yán míng zhī yú, shì mǐn qí zhé.
言名之輿，世泯其轍。
jiǎo jiǎo gāng cháng, shǒu zài xiān liè.
皎皎綱常，首載先烈。
yuè gǔ dà chén, yǐ guó wèi shēn.
粵古大臣，以國為身。
jùn yuán péi gēn, zī wèi ài jūn.
浚源培根，茲為愛君。
zǒng gàn cú zhēng, bài shū zhé fā.
總干徂征，拜疏輒發。
wài níng nèi yōu, jiān bù róng fà.
外寧內憂，間不容發。
fù chóu dà yì, bù zhèn bù suí.
復讎大義，不振不隨。
yì ān yú wēi, běn zé xiān zhī.
易安于危，本則先之。
xiān wáng zhī zhōng, yǔ lái gōng duì.
先王之忠，與萊公對。
chán fū kǒng duō, jié qiàn ruò bèi.
讒夫孔多，碣欠若輩。
bǐ gū xī zhě, dà yì yī máo.
彼姑息者，大義一毛。
wèi wǒ tú láo.
謂我徒勞。
qún fèi yǐ cáo.
群吠以嘈。
shì shì jī é.
事是跡訛。
“本則先之”平仄韻腳
平仄：仄平平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。