“氣高輕赴難”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“氣高輕赴難”全詩
青槐夾兩路，白馬如流星。
聞道羽書急，單于寇井陘。
氣高輕赴難，誰顧燕山銘。
走馬還相尋，西樓下夕陰。
結交期一劍，留意贈千金。
高閣歌聲遠，重關柳色深。
夜閑須盡醉，莫負百年心。
分類：
作者簡介(王昌齡)
王昌齡 (698— 756），字少伯，河東晉陽（今山西太原）人。盛唐著名邊塞詩人，后人譽為“七絕圣手”。早年貧賤，困于農耕，年近不惑，始中進士。初任秘書省校書郎，又中博學宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安，改授江寧丞。被謗謫龍標尉。安史亂起，為刺史閭丘所殺。其詩以七絕見長，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著，有“詩家夫子王江寧”之譽（亦有“詩家天子王江寧”的說法）。
《雜曲歌辭·少年行二首》王昌齡 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文：
《雜曲歌辭·少年行二首》
西陵俠年少，送客過長亭。
青槐夾兩路，白馬如流星。
聞道羽書急，單于寇井陘。
氣高輕赴難，誰顧燕山銘。
走馬還相尋，西樓下夕陰。
結交期一劍，留意贈千金。
高閣歌聲遠，重關柳色深。
夜閑須盡醉，莫負百年心。
詩意和賞析：
這首詩描述了一個俠義少年送別客人的情景。西陵指的是中國古代的一個地名，這里象征著別離之地。詩人沿著兩邊種滿了青槐樹的路送別客人，白馬奔騰如同閃電一般。詩人聽說羽書傳遞急切，而單于（古代北方游牧民族首領的稱號）卻侵犯了陜西的井陘地區。詩人高尚的氣概使他毫不猶豫地前往迎敵，雖然他美麗的家鄉燕山被敵人占據，但他決心要為燕山的聲譽而戰斗。他騎著馬歸來時，西樓已是夜幕降臨。在夜色中，他懷揣著結交的承諾，把關注留給將要分別的對象，把久別重逢的歡樂帶給她們。高樓上傳來歌聲，隨風而去，重要的關隘看不到過江柳樹的綠色。夜晚靜謐時，人們應該暢飲痛快，不要辜負百年的心愿。整首詩情緒高昂，展示了少年俠義、決然不移的精神，同時通過描述自然和出行的細節，表達了作者的情感和意愿。
“氣高輕赴難”全詩拼音讀音對照參考
zá qū gē cí shào nián xíng èr shǒu
雜曲歌辭·少年行二首
xī líng xiá nián shào, sòng kè guò cháng tíng.
西陵俠年少，送客過長亭。
qīng huái jiā liǎng lù, bái mǎ rú liú xīng.
青槐夾兩路，白馬如流星。
wén dào yǔ shū jí, chán yú kòu jǐng xíng.
聞道羽書急，單于寇井陘。
qì gāo qīng fù nàn, shuí gù yān shān míng.
氣高輕赴難，誰顧燕山銘。
zǒu mǎ hái xiāng xún, xī lóu xià xī yīn.
走馬還相尋，西樓下夕陰。
jié jiāo qī yī jiàn, liú yì zèng qiān jīn.
結交期一劍，留意贈千金。
gāo gé gē shēng yuǎn, zhòng guān liǔ sè shēn.
高閣歌聲遠，重關柳色深。
yè xián xū jǐn zuì, mò fù bǎi nián xīn.
夜閑須盡醉，莫負百年心。
“氣高輕赴難”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。