“何適非理”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃魯直催繡詞帖贊》是岳珂創作的一首宋代詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
黃魯直催繡詞帖贊，
以詞來表達寓意，何嘗不合乎道理。
游戲之間，或緊或松。
這篇詞所傳達的，好比蠟燭之間的比擬。
歡樂而不過度，或許就在這里。

詩意：
這首詩詞以贊美黃魯直繡寫的詞帖為主題，表達了詞的藝術之美和詞的意義所在。詞作為一種文學形式，能夠通過凝練的語言表達深刻的寓意，符合人們對于道理和真理的追求。詩人將創作詞的過程比喻為一種游戲，有時緊湊有力，有時輕松自如，展示了詞作為一種藝術形式的多樣性。詩人通過比較將詞的傳達與蠟燭的光芒相對應，強調了詞的美好和光明，同時提倡歡樂的享受，但又不過度沉溺其中。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了對黃魯直繡寫的詞帖的贊美。詩人通過對詞的特性和意義的探討，展示了詞作為一種文學形式的獨特魅力。游戲翰墨的形容揭示了詞作為藝術創作的樂趣，以及創作者在創作過程中自由自在的表達。詩人通過將詞與蠟燭的比喻相結合，突出了詞的明亮和光芒，強調了詞作為一種藝術形式的價值和意義。詩詞中的"樂而不淫"一句表達了詩人對于歡樂的態度，提醒人們在歡樂中保持適度，不要過度沉迷。整首詩詞簡潔明快，意境深遠，給人以啟迪和思考。

huáng lǔ zhí cuī xiù cí tiē zàn
黃魯直催繡詞帖贊

cí yǐ yù yì, hé shì fēi lǐ.
詞以寓意，何適非理。
yóu xì hàn mò, yì huò zhāng chí.
游戲翰墨，亦或張弛。
cǐ piān suǒ chuán, guān là zhī bǐ.
此篇所傳，觀蠟之比。
lè ér bù yín, shù jī zài cǐ.
樂而不淫，庶幾在此。