“要皆知乎識者之議”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃魯直煎茶賦帖贊》是宋代岳珂創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
雖然茶葉以藥材煎煮，卻失去了原本的香味。字句借用作文的方式，卻失去了原本的自然之美。將先生與王定國相比較，實在無從得知二者何者更像。在賦文的結尾，與其他作品不同，又無法明確這其中的差異。這些都需要有識之士的審慎評議，所以請謹慎保存等待。

詩意：
這首詩詞表達了岳珂對煎茶技藝的思考和對文學創作的觀察。詩人認為雖然使用藥材煎茶，但卻失去了茶本身的原汁原味，失去了茶葉的本真之美。類似地，使用過多的修辭和文字技巧來寫作，也會使作品失去自然和樸實的特質。詩人進一步通過將先生與王定國進行比較，暗示了在創作中對于傳統與創新之間的思考和選擇。最后，詩人提到需要有理解和鑒賞力的人來評議這些問題，并期待進一步的探討。

賞析：
這首詩詞以對煎茶技藝和文學創作的思考為主題，通過對比和對照，表達了詩人對于傳統與創新、自然與人為的關系的思考。詩人以茶葉和文學的比喻，揭示了過度追求技巧和繁瑣修辭所帶來的問題，強調了自然和樸實之美的重要性。詩詞中使用的比喻和形容詞充滿了意境和表現力，使得詩詞更加生動而富有感染力。整首詩詞留下了一些問題和懸念，引發讀者進一步思考和解讀，展現了岳珂獨特的創作風格和思想深度。

huáng lǔ zhí jiān chá fù tiē zàn
黃魯直煎茶賦帖贊

chá suī yǐ yào jiān, sī shī zhèng wèi.
茶雖以藥煎，斯失正味。
zì tuō yǐ bǐ shì, sī shī zhèng tǐ.
字托以筆試，斯失正體。
yǐ xiān shēng ér bǐ wáng dìng guó, yì wèi zhī qí hé sì.
以先生而比王定國，抑未知其何似。
yú fù zhī wěi, yǔ tā mù yì,
于賦之尾，與他木異，
yòu mò xiáng qí shú shì.
又莫詳其孰是。
yào jiē zhī hū shí zhě zhī yì,
要皆知乎識者之議，
jìng cáng yǐ qí.
敬藏以俟。