“司諫拂衣歸華山”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“司諫拂衣歸華山”全詩
倦來忘記省不得，依約此語祥符間。
終南捷徑本自錯，老子新司紫元鑰。
官家雇我作閒人，有酒醉呼端不惡。
歲糜廩粟月俸錢，豢鶴有料芝有田。
人生何必待有用，我老得此寧非天。
君不見當年把臂龍圖上，司諫放歸元未放。
又不見倦翁山行醉復醒，說著拂衣今亦忘。
分類：
作者簡介(岳珂)
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文學家。字肅之，號亦齋，晚號倦翁。相州湯陰（今屬河南）人。寓居嘉興（今屬浙江）。岳飛之孫，岳霖之子。宋寧宗時，以奉議郎權發遣嘉興軍府兼管內勸農事，有惠政。自此家居嘉興，住宅在金佗坊。嘉泰末為承務郎監鎮江府戶部大軍倉，歷光祿丞、司農寺主簿、軍器監丞、司農寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉興。十二年，為承議郎、江南東路轉運判官。十四年，除軍器監、淮東總領。寶慶三年（公元1227），為戶部侍郎、淮東總領兼制置使。
己亥八月廿一日除書予拜太平興國宮祠官呈趙季茂
“司諫拂衣歸華山”全詩拼音讀音對照參考
jǐ hài bā yuè niàn yī rì chú shū yǔ bài tài píng xīng guó gōng cí guān chéng zhào
己亥八月廿一日除書予拜太平興國宮祠官呈趙
shì jiān hé wù zuì shì xián, sī jiàn fú yī guī huà shān.
世間何物最是閒，司諫拂衣歸華山。
juàn lái wàng jì shěng bù dé, yī yuē cǐ yǔ xiáng fú jiān.
倦來忘記省不得，依約此語祥符間。
zhōng nán jié jìng běn zì cuò, lǎo zi xīn sī zǐ yuán yào.
終南捷徑本自錯，老子新司紫元鑰。
guān jiā gù wǒ zuò xián rén, yǒu jiǔ zuì hū duān bù è.
官家雇我作閒人，有酒醉呼端不惡。
suì mí lǐn sù yuè fèng qián, huàn hè yǒu liào zhī yǒu tián.
歲糜廩粟月俸錢，豢鶴有料芝有田。
rén shēng hé bì dài yǒu yòng, wǒ lǎo dé cǐ níng fēi tiān.
人生何必待有用，我老得此寧非天。
jūn bú jiàn dāng nián bǎ bì lóng tú shàng, sī jiàn fàng guī yuán wèi fàng.
君不見當年把臂龍圖上，司諫放歸元未放。
yòu bú jiàn juàn wēng shān xíng zuì fù xǐng, shuō zhe fú yī jīn yì wàng.
又不見倦翁山行醉復醒，說著拂衣今亦忘。
“司諫拂衣歸華山”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。