“自羲獻而始也”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《米玄暉書簡帖贊》是宋代岳珂所作的一首詩詞。這首詩詞表達了對父子之間傳承書法技藝的贊美和敬意，以及對時間的推移和文化傳承的思考。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《米玄暉書簡帖贊》的中文譯文如下：

父子而善書，自羲獻而始也。
寥寥千載，固已莫之擬也。
至于我朝，有楚國之羋也。
不隕其名，雖未濟厥美也。
其讀父書，亦非括之比非。
瞠乎望洋，混混猶此水也。

詩意和賞析：
這首詩詞以父子之間傳承書法技藝為主題，展現了作者對這種傳承的深深敬意和贊美。詩的開頭表明了書法藝術的起源，自羲獻以來，父子之間的善書便開始流傳。接著，詩中提到這種傳承已經有了千百年的歷史，固然無法找到更好的比喻。然后，詩人將目光轉向當代，說到我朝（宋代）也有像楚國羋那樣的杰出書法家。盡管他們的名字還沒有成為傳世之作，但他們的才華和美麗的書法作品已經十分突出。最后兩句表達了詩人對父親的書法作品的敬重，他讀著父親的書法，感嘆不已，仿佛望著遼闊的大海，思緒萬千。

整首詩詞通過表達對父子傳承書法藝術的贊美，展現了作者對這一歷史傳統的敬仰和對文化傳承的思考。詩人通過將過去、現在和個人的體驗相結合，表達了他對書法藝術的熱愛和對前輩書法家的敬意。同時，通過與望海的比喻，強調了父子傳承的書法藝術所帶來的深遠影響和無限的思考空間。

這首詩詞以簡練的語言和深入的思考展示了作者對書法藝術的熱愛和對傳統文化的傳承的思考，具有較高的藝術價值和文化內涵。

mǐ xuán huī shū jiǎn tiē zàn
米玄暉書簡帖贊

fù zǐ ér shàn shū, zì xī xiàn ér shǐ yě.
父子而善書，自羲獻而始也。
liáo liáo qiān zǎi, gù yǐ mò zhī nǐ yě.
寥寥千載，固已莫之擬也。
zhì yú wǒ cháo, yǒu chǔ guó zhī mǐ yě.
至于我朝，有楚國之羋也。
bù yǔn qí míng, suī wèi jì jué měi yě.
不隕其名，雖未濟厥美也。
qí dú fù shū, yì fēi kuò zhī bǐ fēi.
其讀父書，亦非括之比非。
chēng hū wàng yáng, hùn hùn yóu cǐ shuǐ yě.
瞠乎望洋，混混猶此水也。