“而不足以芘一女”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《米元章蠶賦帖贊》是宋代岳珂所作的一首詩詞。這首詩詞描述了桑樹雖然能夠為天下人提供豐富的利益，但卻不足以養活一個女子。詩中描繪了女子的容貌和境況，通過對織造工藝的比喻，表達了世間許多人與事都難以計數，無法評判好壞。最后，詩人提出了一個思考，即為了得到一些東西，我們是否必須舍棄其他東西，而最終變得一無所有。

這首詩詞的中文譯文如下：

桑樹干枯了，雖然對天下人來說帶來了豐厚的利益，但卻不足以養活一個女子。她的發髻散亂，手中的筥簍破舊，但她的身上卻沒有一絲塵垢。云彩編織成的衣物，可以隨意拉開曲窗戶。世間像她這樣的人和事物，又有何數可勝？誰能說出誰更好，只是因為各有所求。當別人舍棄了我所追求的，我得到了，但最終卻一無所有。

這首詩詞以桑蠶為象征，通過對桑樹、女子和織布的描繪，抒發了詩人對世俗紛擾的疑問和思考。桑樹象征著利益，女子象征著純潔和美好，織布則象征著世俗的瑣碎和物質的追求。詩人通過對這些形象的描繪，表達了對現實世界中追求利益和物質的無盡循環的思考。詩中的反問句"世之類此者，又何可勝數"表達了世間種種事物的無窮無盡，難以計量和評判。最后一句"彼棄我取，維終以無窶"則反映了在追求利益和物質的過程中，我們是否會失去更重要的東西，最終落得一無所有。

整首詩詞通過對桑蠶的描繪，表達了詩人對于世俗追求的思考和對物質利益的質疑。詩詞的語言簡練、形象生動，通過對細節的描寫和比喻的運用，傳達了詩人對人生和社會現象的深度思考。

mǐ yuán zhāng cán fù tiē zàn
米元章蠶賦帖贊

sāng kū zhī lì bèi tiān xià, ér bù zú yǐ pí yī nǚ.
桑枯之利被天下，而不足以芘一女。
bìn péng shǒu jǔ, ér shēn bù lǚ.
鬢蓬手筥，而身不縷。
yún zhī wù zǔ, biàn shū qū hù.
云織霧組，便疏曲戶。
shì zhī lèi cǐ zhě, yòu hé kě shèng shù.
世之類此者，又何可勝數。
shì jiāng shuí yóu, yuē běn shì wù.
是將誰尤，曰本是務。
bǐ qì wǒ qǔ, wéi zhōng yǐ wú jù.
彼棄我取，維終以無窶。