“狐鳴門兩旁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“狐鳴門兩旁”全詩
群行深谷間，百獸望風低。
身食黃熊父，子食赤豹麛。
擇肉于熊豹，肯視兔與貍。
正晝當谷眠，眼有百步威。
自矜無當對，氣性縱以乖。
朝怒殺其子，暮還食其妃。
匹儕四散走，猛虎還孤棲。
狐鳴門兩旁，烏鵲從噪之。
出逐猴入居，虎不知所歸。
誰云猛虎惡，中路正悲啼。
豹來銜其尾，熊來攫其頤。
猛虎死不辭，但慚前所為。
虎坐無助死，況如汝細微。
故當結以信，親當結以私。
親故且不保，人誰信汝為。
分類：
作者簡介(韓愈)
韓愈（768～824）字退之，唐代文學家、哲學家、思想家，河陽（今河南省焦作孟州市）人，漢族。祖籍河北昌黎，世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎，又稱韓吏部。謚號“文”，又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者，主張學習先秦兩漢的散文語言，破駢為散，擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”，明人推他為唐宋八大家之首，與柳宗元并稱“韓柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韓愈在思想上是中國“道統”觀念的確立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
《猛虎行（諸本有贈李宗閔字）》韓愈 翻譯、賞析和詩意
群行深入山谷里，百獸望風低。
身吃黃熊父親，你要吃赤豹小鹿。
選擇肉在熊豹，肯看到兔子和狐貍。
白天當谷睡，眼睛有百步威。
自夸沒有應當回答，氣性放縱而違背。
朝廷大怒，殺了他的兒子，晚上回來吃他的妃子。
匹等四逃散，猛虎還孤棲。
狐鳴門兩旁，烏鴉從吶喊的。
趕走猴子進住，老虎不知道歸宿。
誰說猛虎惡，中山路正哭泣。
豹來銜著自己的尾巴，熊來抓他的下巴。
猛虎死不辭，只是感到前所為。
虎因沒有幫助死，更何況如果你細微。
所以當結因信，父母應當由私人。
親所以不保，人誰相信你是。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“狐鳴門兩旁”全詩拼音讀音對照參考
měng hǔ xíng zhū běn yǒu zèng lǐ zōng mǐn zì
猛虎行（諸本有贈李宗閔字）
měng hǔ suī yún è, yì gè yǒu pǐ chái.
猛虎雖云惡，亦各有匹儕。
qún xíng shēn gǔ jiān, bǎi shòu wàng fēng dī.
群行深谷間，百獸望風低。
shēn shí huáng xióng fù, zi shí chì bào mí.
身食黃熊父，子食赤豹麛。
zé ròu yú xióng bào, kěn shì tù yǔ lí.
擇肉于熊豹，肯視兔與貍。
zhèng zhòu dāng gǔ mián, yǎn yǒu bǎi bù wēi.
正晝當谷眠，眼有百步威。
zì jīn wú dāng duì, qì xìng zòng yǐ guāi.
自矜無當對，氣性縱以乖。
cháo nù shā qí zi, mù hái shí qí fēi.
朝怒殺其子，暮還食其妃。
pǐ chái sì sàn zǒu, měng hǔ hái gū qī.
匹儕四散走，猛虎還孤棲。
hú míng mén liǎng páng, wū què cóng zào zhī.
狐鳴門兩旁，烏鵲從噪之。
chū zhú hóu rù jū, hǔ bù zhī suǒ guī.
出逐猴入居，虎不知所歸。
shuí yún měng hǔ è, zhōng lù zhèng bēi tí.
誰云猛虎惡，中路正悲啼。
bào lái xián qí wěi, xióng lái jué qí yí.
豹來銜其尾，熊來攫其頤。
měng hǔ sǐ bù cí, dàn cán qián suǒ wéi.
猛虎死不辭，但慚前所為。
hǔ zuò wú zhù sǐ, kuàng rú rǔ xì wēi.
虎坐無助死，況如汝細微。
gù dāng jié yǐ xìn, qīn dāng jié yǐ sī.
故當結以信，親當結以私。
qīn gù qiě bù bǎo, rén shuí xìn rǔ wèi.
親故且不保，人誰信汝為。
“狐鳴門兩旁”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。