“予得此詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《米元章四大字詩帖贊》是宋代岳珂所作的一首詩詞。這首詩詞以四句詩為結構，句子新穎而用詞巧妙。這些字帖就像兩道精美的軸，意境高遠而神奇。

通過欣賞這些字帖，可以看到它們的奇妙變化。我得到這首詩詞，正值季春之望。風激起海面的浪花，月亮穿越云層照耀著波濤。我打開卷軸，展開在小萬有的上面，感慨地說，這可以讓我領略到山川的清秀壯麗。

我正期待著看到紫色煙霧籠罩的山峰，坐在黃色篾船上，與兩位藝術家度過了百年之久的友誼，融入了三重嘆息的倡導。即使將這些字帖掛在樸素的壁上，也能夠與云錦的九層媲美，夸贊瀑布的千丈高度。

這首詩詞描繪了岳珂在觀賞米元章四大字帖時的情景和感受。他通過形容風激起的浪花和月亮透過云層的景象，表達了對自然的贊美和對藝術的喜愛。他將字帖比喻為軸，顯示了它們的高雅和神奇之處。詩詞以豪邁的語言展現了作者對山川的壯麗景色的渴望和對藝術價值的認可。

mǐ yuán zhāng sì dà zì shī tiē zàn
米元章四大字詩帖贊

sì shī zhī zuò, jù xīn ér cí kàng.
四詩之作，句新而詞伉。
liǎng zhóu zhī shū, yì xuān ér shén wáng.
兩軸之書，意軒而神王。
hé cǐ míng jī, qí biàn wàn zhuàng.
合此名跡，奇變萬狀。
yǔ dé cǐ shī, jì chūn jì wàng.
予得此詩，季春既望。
fēng jī hǎi ér jiàn wù, yuè chuān yún ér bēng làng.
風激海而濺霧，月穿云而崩浪。
kāi hán juǎn shū yú xiǎo wàn yǒu zhī shàng, zuò ér tàn yuē,
開函卷舒于小萬有之上，作而嘆曰，
shì kě yǐ lǐng lüè shān chuān zhī qīng zhuàng yǐ.
是可以領略山川之清壯矣。
yǔ fāng wàng zǐ yān zhī xiù,
予方望紫煙之岫，
jù huáng miè zhī fǎng, yǒu èr miào yú bǎi zài,
具黃篾之舫，友二妙于百載，
yù sān tàn yú yī chàng.
寓三嘆于一倡。
zhèng shǐ chí cǐ ér liè héng mén zhī sù bì,
正使持此而列衡門之素壁，
yì zú duì yún jǐn zhī jiǔ dié, ér kuā pù bù zhī qiān zhàng yě.
亦足對云錦之九疊，而夸瀑布之千丈也。