“予觀此書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《米元章四大字帖贊》是宋代岳珂的一首詩詞，描繪了米元章所書寫的四大字帖的壯麗場景，并對其書法藝術給予了高度贊揚。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
昔日大令書壁，創作方丈大字，觀看的人數達數百人。這是因為他能夠以內斂的筆觸書寫楷書，又以瀟灑的筆勢表現精神。我觀賞這幅作品，感到它并不失去規矩。因為只有智慧和洞察者的筆下才有天真的領悟，只有純凈和清新者的內心才沒有一絲塵埃。

詩意和賞析：
《米元章四大字帖贊》以贊美米元章的書法技藝為主題，通過描述他所書寫的四大字帖的盛況，展現了他的藝術成就和獨特風格。

首先，詩人提到了觀看的人數達到數百人，這表明米元章的書法藝術受到了廣泛的關注和贊賞。他所書寫的方丈大字在墻壁上顯得莊重而壯麗，吸引了眾多觀者的目光。

其次，詩人通過對米元章書法特點的描繪，表達了對其書法技藝的稱贊。他能夠以內斂的筆觸書寫楷書，展示了他對傳統書法規范的理解和掌握。同時，他又以瀟灑的筆勢表現出精神和靈動之美，顯示了他的個性和創造力。

最后，詩人以自己的觀感，肯定了米元章的作品不僅在技藝上出色，而且在藝術上也具有獨特的魅力。他將米元章與智慧、洞察和純凈、清新聯系在一起，認為米元章的書法作品不僅展示了他的天真領悟和精神境界，而且表現了他內心的純凈和清潔。

這首詩以簡潔明快的語言，贊美了米元章的書法藝術，強調了他的獨特風格和藝術成就。通過對書法的贊美與觀感的交融，詩詞揭示了書法藝術的內涵與意境，展示了詩人對藝術的理解和欣賞。

mǐ yuán zhāng sì dà zì tiè zàn
米元章四大字帖贊

xī dà lìng shū bì, zuò fāng zhàng dà zì,
昔大令書壁，作方丈大字，
guān zhě zhì shù bǎi rén.
觀者至數百人。
gài néng shū jiā cháng yǐ shōu liǎn guān kǎi zé,
蓋能書家嘗以收斂觀楷則，
ér yǐ zòng fàng guān jīng shén.
而以縱放觀精神。
yǔ guān cǐ shū,
予觀此書，
dà bù shī lún.
大不失倫。
gài zì zhì ér huì zhě bǐ xià yǒu tiān zhēn zhī wù,
蓋自智而慧者筆下有天真之悟，
ér wéi qīng yǔ jìng zhě xiōng zhōng wú yì diǎn zhī chén yě.
而惟清與凈者胸中無一點之塵也。